| This was Taylor's seventh episode as a director for the series, but it was his first episode since the second season, where he directed that season's finale episode, "Valar Morghulis". | Это был седьмой эпизод Тейлора в сериале, но это был первый эпизод со времён второго сезона, где он снял финальный эпизод этого сезона, «Валар Моргулис». |
| I directed a couple shorts. | Ну, я как то снял пару короткометражек. |
| Well, it's a Professor from Stanford called Ronald Howard, as long as it's not the guy who was in Happy Days, and directed Apollo 13. | Профессор из Стэнфорда по имени Рональд Ховард при условии, что это не тот парень, который был в "Счастливых днях" и снял "Аполлон 13" [американский актер и режиссер] |
| The music video for "Outrageous" was directed by Dave Meyers, who previously worked in the music videos for "Lucky" and "Boys", as well as the Curious commercials. | Клип для "Outrageous" снял режиссёр Дэйв Майерс, который прежде работал над клипами "Lucky" и "Boys", а также над рекламой Curious. |
| Directed by Benny Boom, it presents Akon as a convict in prison who is let out of jail by a police officer, Jack Gates (Eric Roberts), who is looking for a witness. | Режиссёр Benny Boom снял, как Akon, показанный осуждённым, сидит в тюрьме, после его выпускает из тюрьмы полицейский Джек Кейтс (актёр Эрик Робертс), который ищет свидетеля. |
| How many films has he directed? | Сколько фильмов он снял? |
| I wrote and directed that? | Я написал и снял это? |
| Mark Kohr directed this video. | Марк Кор снял это видео. |
| Who directed that picture? | Кто снял этот фильм? |
| Hopkins directed Race, a biopic about athlete Jesse Owens for Focus Features. | Хопкинс снял фильм «Сила воли», байопик об атлете Джесси Оуэнсе для Focus Features. |
| In 1999, Spiegel directed the direct-to-video sequel From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money. | В 1999 году Шпигель снял вышедший сразу на видео сиквел «От заката до рассвета» под названием «Кровавые деньги Техаса». |
| In 1930, he directed Chasing Rainbows, a musical which starred Bessie Love and Charles King. | В 1930 году под руководством MGM он снял фильм «В погоне за радугой», в котором снимались актеры Бесси Лав и Чарльз Кинг. |
| In 2003 he directed his first movie, Profesionalac (The Professional). | В 2003 году снял свой первый фильм «Професионалац» («Профессионал»). |
| The first film that he directed is Libero Burro, followed by Don't Move. | Первый фильм, который он снял в качестве режиссера был «Бесплатное масло», а второй «Не уходи». |
| In late 2015, Ferg directed the music video for rapper Future's "Thought It Was a Drought". | Осенью 2015 года Ферг снял видеоклип для репера Future's «Thought It Was a Drought». |
| The pilot, directed by Mike Cahill, was filmed in New Orleans in late 2014 and wrapped in December. | Пилотный эпизод снял Майк Кэхилл в Новом Орлеане в конце 2014 года. |
| In 2003, Takeshi Kitano wrote, directed and appeared in a new high-budget Zatoichi film, called simply Zatoichi (座頭市 Zatōichi). | В 2003 году Такэси Китано по собственному сценарию снял высокобюджетный фильм о Дзатоити, который называется просто Затойчи. |
| He later directed the pilot for CBS' series Swingtown, of which he directed a total of four episodes. | Он позже снял пилотный эпизод сериала «Город свингеров» канала CBS, для которого он в целом снял четыре эпизода. |
| The episodes, directed by Cary Joji Fukunaga, were filmed in Louisiana over a three-month period. | Режиссер Кэри Фукунага снял все эпизоды за три месяца в Луизиане. |
| In 1992, she presented ¡Indiscretísimo!, directed by Manuel Prado. | В 2007 году снял клип «Делай как я!» - 2007, режиссёром выступил Владимир Лерт. |
| The music video for this single was directed by Chris Hopewell, who has also directed videos for several other bands. | Клип на песню был снят Крисом Хопуэллом, который уже снял несколько клипов для других групп. |
| The music video was directed by Frank Borin, who also directed the duo's second version of "Miracle" video in 2013. | Видеоклип был срежиссирован Фрэнком Борином, который так же снял вторую версию видео на песню «Miracle» в 2013. |
| On November 23, 2016, The Weeknd released a 12-minute-long short film in promotion of the album, directed by Grant Singer, who also directed the "Starboy" music video. | 23 ноября 2016 года Уикнд выпустил 12-минутный короткометражный фильм для продвижения альбома, срежиссированный Грантом Сингером, который также снял музыкальное видео для «Starboy». |
| In 2006, William Gazecki directed the semi-biographical film about Fresco, Future by Design. | В 2006 Уильям Газеки снял частично биографическую кинокартину о Фреско под названием «Спроектированное будущее» (англ. Future by Design). |
| It was directed by longtime collaborator Marc Klasfeld, who also directed the band's music videos for "Fat Lip", "In Too Deep", "We're All to Blame" and more. | Клип на песню снял известный режиссёр музыкальных клипов Марк Класфелд, ранее уже работавший с группой, он снял для них клипы на песни Fat Lip, In Too Deep, We're All to Blame и другие. |