| This takes account of the underwater and above-water dimensions of the vessel and does not depend on the class of vessel: cargo, passenger, cargo with attachment, pushed convoy, engineering vessel, etc. | Следует также отметить, что формула не учитывает габариты надстройки и возможного палубного груза, которая учитывает подводные и надводные габариты судна и не зависит от типа судна: грузовое, пассажирское, грузовое с приставкой, толкаемый состав, судно технического флота и т.д.. |
| Passengers who increase in route the weight and/or quantity of the items of their baggage are obliged to pay the cost of transportation of any baggage, the weight or dimensions of which exceed the free baggage allowance of the transportation already paid for. | В случае увеличения пассажиром в пути следования массы и/или количества мест перевозимого багажа он обязан оплатить стоимость перевозки багажа, масса или габариты которого превышают установленную норму бесплатного провоза багажа ранее оплаченной перевозки. |
| The design being proposed makes it possible for the friction velocity of the rotor along the gas-distributing reflector to approximate the average friction velocity of a piston along a cylinder, which reduces the overall dimensions and mass of the engine per unit of power. | Предлагаемая конструкция позволяет приблизить скорость трения ротора по газораспределительному зеркалу к средней скорости трения поршня по цилиндру, что сокращает габариты и массу двигателя на единицу мощности. |
| a. Dimensions of the driving lane: | а. Габариты полосы движения: |
| b. Dimensions of the propagation area: | Ь. Габариты области распространения: |
| WEIGHTS AND DIMENSIONS OF INTERMODAL LOADING UNITS | ВЕС И ГАБАРИТЫ ИНТЕРМОДАЛЬНЫХ ГРУЗОВЫХ ЕДИНИЦ |
| MASSES AND DIMENSIONS (e | МАССЫ И ГАБАРИТЫ (е |
| Vehicle Classification, masses and Dimensions | Классификация транспортных средств, масса и габариты |
| Vehicle Classification, Masses and Dimensions | Классификация, масса и габариты транспортных средств |
| Construction and dimensions of door(s) and hatch(es) and their openings and their seals. | конструкцию и габариты дверей и люков, их отверстия и соединения; |
| to mind their dimensions. So it is good to sort out the key dilemmas: a bath tub or a shower cubicle? | При недостаточности площади ванной комнаты очень важно выбрать соответствующее оборудование, обращая пристальное внимание на его габариты. |
| Said invention makes it possible to produce a spring element which is shaped in such a way that it does not limit the selection of material and the over-all dimensions thereof and is provided with a high rigidity. | В результате достигается выполнение формы пружинного элемента, которая не вносит ограничений на материал или габариты пружинного элемента и имеет высокую жесткость. |
| The items referred to above in this paragraph are not produced for weighing, are not subject for check-in or marked with tags (except infants' carrieges with overall dimensions exceeding permited cabin baggage sizes). | Вещи, указанные в настоящем пункте, не предъявляются для взвешивания, не подлежат оформлению и не маркируются бирками (за исключением детских колясок, габариты которых превышают разрешенные для ручной клади). |
| Figure 3 - ISO/F2X envelope dimensions for a reduced-height second version back surface shape forward-facing toddler CRS, - ISOFIX SIZE CLASS B1" | Чертеж З Габариты ISO/F2Х для второго варианта среднеразмерной тыльноповерхностной ДУС для детей младшего возраста, устанавливаемой по направлению движения, - КЛАСС РАЗМЕРА В1 ISOFIX" |
| (b) the dimensions of the marked channel shall correspond to the dimensions established by the Danube Commission and approved by decisions taken at the XVIIIth, XXth, XXI-st, XXXIIIrd, XXXVIIth and XLVth sessions or the dimensions published by the competent authorities; | Ь) судоходные габариты фарватера, обозначенные навигационными знаками, должны соответствовать габаритам, установленным Дунайской комиссией и одобренным решением восемнадцатой, двадцатой, двадцать первой, тридцать третьей, тридцать седьмой, сорок пятой сессий, либо габаритам, объявленным компетентными органами; |
| Metal, wood-lined, dimensions: | Металлический, с деревянной обшивкой, габариты: 241517 дюймов |