| Of particular concern is the dilemma of child domestic servants, as seen in this observation in respect of Bangladesh: | Особую обеспокоенность вызывает дилемма, которая возникает перед детьми-домашними слугами, как это видно из нижеследующего наблюдения, сделанного в отношении Бангладеш: |
| Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, | Другой экономической игрой, которая может быть не так широко известна, как «дилемма заключённого», является игра «ультиматум». |
| As growth slows, China's dilemma is how to counteract today's ebbing growth at the risk of not fully ridding itself of the excesses of its previous rounds of stimulus. | На фоне замедления темпов роста перед Китаем встала дилемма, которая заключается в том, как сегодня остановить падение роста, не утратив при этом преимуществ, достигнутых в ходе реализации предыдущих программ стимулирования. |
| Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions. | Другой экономической игрой, которая может быть не так широко известна, как «дилемма заключённого», является игра «ультиматум». |
| When I first realized that we had no option as scientists but to use much-vilified livestock to address climate change and desertification, I was faced with a real dilemma. | Когда я впервые осознал, что учёным ничего другого не остаётся, как использовать злосчастный домашний скот в попытке разрешить проблемы изменения климата и опустынивания, передо мной встала настоящая дилемма: Как бы мы это сделали раньше? |
| And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, | И так встрала настоящая дилемма. |
| This combined with the information from The Twin Dilemma reinforces the idea that the Valeyard is indeed the Doctor's thirteenth and last "normal" incarnation. | Объединив эти сведения с информацией, полученной в ходе событий серии «Дилемма близнецов», они понимают, что Валеярд - это тринадцатое и последнее «нормальное» воплощение Доктора. |