| The best thing for you to do is find some nice, dark, quiet place and... just die. | А для тебя самым неплохим вариантом будет найти какое-нибудь... тихое, спокойное, темное местечко... и там сдохнуть. |
| I'd rather die then go to the Party! | А чтоб мне сдохнуть, но в партию не пойду! |
| They should die all at once! | Они должны сдохнуть, все до единой! |
| Why haven't you just let it get brown and die? | Почему бы не дать ему стать коричневым и сдохнуть? |
| Go ahead and die! I won't care! | Да можешь сдохнуть - мне плевать! |
| Let them die, may they go to hell! | Чтоб ей сдохнуть, чтоб ей в аду гореть! |
| The best thing you'll ever do is die in the gutter! | что ты можешь сделать - это сдохнуть в канаве! |
| Wasn't she like 15 when you let her die out on the Belt? | Ей же было 15, когда ты позволил ей сдохнуть на Поясе? |
| So why don't you do what old men do and die? | Почему бы тебе не поступить, как нормальному старику и не сдохнуть? |
| You'd rather die here, on your knees, in the back of a convenience store? | Может, лучше сдохнуть... здесь... на коленях во дворе магазина? |
| Listen, you could die on a car ride home tonight, and you're worried about a little bypass surgery 20 years down the road? | Слушай, ты можешь сдохнуть в аварии по дороге домой сегодня и ты паришься из-за шунтирования сердца через 20 лет? |
| Should we just lay down and die? | А что, лучше здесь сдохнуть? |
| You are a complete stranger to me, should I really die for you? | Да я тебя знать не знаю, что мне сдохнуть с тобой? |
| Was I supposed to just come out and die? | И что, надо было вылезти и сдохнуть? |
| All they can do is keep betting, buy the pot or die trying. | Лучшее, что они могут сделать, платить дальше, сдохнуть, но сделать. |
| Die, get eaten, go home early? | Сдохнуть, быть съеденными, успеть домой до темна? |
| Can he just die already? | Он может просто сдохнуть? |
| I can die now. | Мне сейчас хочется сдохнуть. |
| You'd let me die here? | Ты дашь мне сдохнуть? |
| Why don't you die? | Почему бы тебе просто не сдохнуть? |
| Couldn't you just die? | Неужели тебе не хочется сейчас просто сдохнуть? |
| Don't even die good. | Даже сдохнуть нормально не может. |
| You would die in the pits? | Ты хочешь сдохнуть в ямах? |
| Or die like a dogs. | Или сдохнуть, как безродные собаки. |
| Ours is but to do or die. | А лишь сделать или сдохнуть. |