Примеры в контексте "Deteriorating - Ухудшается"

Перевод

Примеры

Примеры: Deteriorating — Ухудшается

• But road safety in developing world is rapidly deteriorating.

  В то же время положение в области безопасности дорожного движения в развивающихся странах быстро ухудшается.

• An additional $10 million was required for the deteriorating health sector.

  Еще 10 млн. долл. США требовалось для сектора здравоохранения, положение в котором ухудшается.

• Finally, the author claims that his health status is deteriorating continuously and irremediably in prison.

  Наконец, автор утверждает, что в тюрьме состояние его здоровья постоянно и невосстановимо ухудшается.

• According to his family, his medical condition is serious and rapidly deteriorating.

  Согласно информации его семьи, состояние его здоровья остается тяжелым и быстро ухудшается.

• As fighting in and around urban centres increases, the humanitarian situation is deteriorating.

  По мере усиления боевых действий в городских центрах и вокруг них ухудшается гуманитарная ситуация.

• That recommendation had yet to be implemented, and his organization called for action as the situation was deteriorating.

  Эта рекомендация до сих пор не выполнена, и его организация призывает действовать, поскольку положение ухудшается.

• The situation is deteriorating, and it has affected the UNDOF area of operations significantly.

  Положение ухудшается и существенно затрагивает район операций СООННР.

• The security situation is deteriorating and humanitarian access to those most in need is not improving.

  Ситуация с безопасностью ухудшается, а гуманитарный доступ к наиболее нуждающимся не улучшается.

• Poverty and food insecurity were increasingly widespread, and the health and education systems were deteriorating rapidly.

  Возрастает число лиц, живущих в условиях нищеты и отсутствия продовольственной безопасности; качество систем здравоохранения и образования стремительно ухудшается.

• The human rights situation in some parts of the world was deteriorating because of conflict, political upheaval and foreign occupation.

  Ситуация с правами человека в некоторых частях мира ухудшается из-за конфликтов, политических потрясений и иностранной оккупации.

• It works in rural areas and targets groups in a deteriorating socio-economic situation.

  Деятельность организации осуществляется в сельской местности и направлена на целевые группы, социально-экономическое положение которых ухудшается.

• Health conditions are deteriorating steadily, and the health budget is still very small and cannot meet the needs.

  Санитарно-гигиеническая обстановка постепенно ухудшается, бюджетные средства, выделяемые на систему здравоохранения, остаются весьма скромными и не позволяют удовлетворять огромные потребности.

• Mr and Mrs Cubine, I've just examined Olly and Olly's condition is deteriorating.

  Мистер и миссис Купер, я только что обследовал Олли и его состояние ухудшается.

• His health is deteriorating, and the disease is progressing rapidly.

  Его состояние ухудшается, а болезнь быстро прогрессирует.

• The situation continues, and Mr. Neptune's health is seriously deteriorating.

  Это положение сохраняется, а здоровье г-на Нептуна значительно ухудшается.

• A build-up of arms and intensification of violence, including air attacks, suggest that the security situation is deteriorating.

  Наращивание вооружений и интенсификация насилия, включая воздушные удары, наводят на мысль о том, что положение в области безопасности ухудшается.

• Some delegations observed that the situation in some countries was deteriorating, and that food supplies were critical.

  Некоторые делегации отметили, что ситуация в некоторых странах ухудшается и что положение с продовольственным снабжением стало критическим.

• The state of health of the population of Bosnia and Herzegovina in its post-war period is deteriorating constantly.

  Состояние здоровья населения Боснии и Герцеговины в послевоенный период постоянно ухудшается.

• The situation in the region seems to be deteriorating sharply.

  Ситуация в регионе, похоже, резко ухудшается.

• The humanitarian and human rights situation was deteriorating and was the basic source of tension in the Middle East.

  Ситуация в области гуманитарного права и прав человека ухудшается, являясь основным источником напряженности на Ближнем Востоке.

• The quality of water is rapidly deteriorating, and proper protection measures have to be implemented as soon as possible.

  Качество воды быстро ухудшается, и как можно скорее должны быть приняты надлежащие меры защиты.

• The situation is deteriorating moment by moment, and nothing happens.

  Положение ухудшается день ото дня, и ничего не происходит.

• In many countries, particularly in Africa, the situation is deteriorating rather than improving.

  Во многих странах, прежде всего в Африке, ситуация ухудшается, а не улучшается.

• By early 1990, White's health was deteriorating rapidly.

  В начале 1990 года здоровье Уайта резко ухудшается.

• Shalit said that his medical condition was deteriorating, and that he required immediate and lengthy hospitalization.

  Шалит заявил, что состояние его здоровья ухудшается, и ему нужна немедленная и длительная госпитализация.

Другие варианты перевода слова deteriorating

• Ухудшение
• Ухудшающейся
• Ухудшающееся
• Ухудшаются
• Ухудшающаяся
• Обострение
• Ухудшающимся
• Ухудшающуюся
• Ухудшающегося
• Ухудшающихся
• Ухудшающиеся
• Продолжает ухудшаться