| What did my poor girl do to deserve this? | Что сделала моя бедная девочка, чтобы заслужить все это? |
| What did we do to deserve this? | Что мы сделали, чтобы заслужить такое? |
| What have I done to deserve this, Constance? | Что я сделал, чтоб заслужить это, Констанция? |
| What have you done to deserve that? | Что ты сделал, чтобы заслужить это? |
| What did you do to your wife to deserve this? | Что ж ты такого сделал своей жене, чтобы заслужить это? |
| you'd better deserve those dancing bells she Left you. | Ты должна заслужить ее колокольчики для танца. |
| What you did to deserve it? | Что ты сделала, чтобы заслужить это? |
| I want to give you it but you've done nothing to deserve it. | Я хочу дать Вам их но Вы не сделали ничего, чтобы заслужить их. |
| What have I done to deserve this treatment? | Что я сделал, чтобы заслужить такое обращение? |
| What did I do to deserve this? | Что я сделал, чтобы заслужить это? |
| Can I ask what Dr. House has done to deserve your loyalty? | Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность? |
| Whatever did I do to deserve this betrayal? | Что я сделала чтобы заслужить это предательство? |
| What has Yu done to deserve this? | Что сделал Ю, чтобы заслужить такое? |
| What wrong did we do to deserve this? | Что мы сделали не так, чтобы заслужить это? |
| What did I do to deserve all this effed-up karma? | Что я сделала, чтобы заслужить такую хреновую карму? |
| I think, What did I do to deserve him? | Я думаю о том, что я сделала, чтобы заслужить его? |
| What did Beatrice do to deserve such a monstrous fate? | Что сделала Беатриче чтобы заслужить такое чудовищную судьбу? |
| You can't get a reward if you didn't do anything to deserve it. | Ты не можешь получить награду, если ничего не сделал, чтобы заслужить ее. |
| Well, what did I do to deserve such a thorny welcome? | Ну, что я сделала, чтобы заслужить столь колючий прием? |
| We do something horrible to deserve this? | Мы сделали что-то ужасное, чтобы заслужить это? |
| What have we done to deserve this visit? | Что мы сделали, чтобы заслужить этот визит? |
| Exactly That is to say, to finally deserve the name | (... иначе говоря, чтобы окончательно заслужить) |
| Tell me what I did to deserve this. | Что я сделал, чтобы заслужить такое? |
| What did you do t o deserve your place in life? | Что ты сделал, чтобы заслужить собственное место в жизни? |
| I mean, what did I do to deserve this? | В смысле, что я сделал чтобы заслужить это? |