| If men are that easy to out finesse, they deserve what they get. | Если мужчины так легко ведутся на это, то пусть получают по заслугам. |
| And unless somebody does something about it, they will never get what they deserve. | И если только кто-нибудь не сделает из-за этого что-нибудь, они никогда не получат по заслугам. |
| It wasn't easy... but seeing the penguins get what they deserve... will make it all worthwhile. | Это было нелегко, но посмотреть как пингвины получат по заслугам того стоит. |
| No, my strong suspicion is we get the world we deserve. | Нет, есть сильное подозрение, что мы получаем по заслугам. |
| Now you have given the Masters what they deserve. | Теперь вы воздали господам по заслугам. |
| Anybody mess with her, they deserve what they get. | Если кто-нибудь тронет её, они получат по заслугам. |
| And now I'm getting what I deserve. | И сейчас я получаю по заслугам. |
| No one got nothing they didn't deserve. | Но здесь все получили по заслугам. |
| May the Father give them such justice as they deserve. | Пусть Отец воздаст им справедливость по заслугам. |
| That way everybody gets what they deserve, right? | Так, чтобы каждый получил по заслугам. |
| For five years, I've been toiling in obscurity waiting for the day when I finally get the credit I deserve. | Я пять лет тяжело тружусь в безвестности, ожидая дня, когда меня оценят по заслугам. |
| If you ask me, they're getting what they deserve. | Ну, по мне, так они получили по заслугам. |
| Bonnie, if people like us got what we deserve, we'd all be dead. | Бонни, если бы такие люди, как мы, получали по заслугам, то мы все были бы мертвы. |
| Everyone wants these guys to get what they deserve, but no one is willing to lift a finger. | Каждый хочет, чтобы эти парни получили по заслугам, но никто не хочет пальцем пошевелить. |
| punish me as I deserve, but not in this way. | Наказывай меня по заслугам, но зачем же их. |
| I refuse to fight, but let the guilty get what they deserve! | Да, я отказываюсь воевать, но виновные пусть получат по заслугам! |
| Don't I deserve it? | Дайте мне по заслугам! |
| They deserve what they get! | Так пусть получают по заслугам! |
| He deserve what he got? | Он тоже получил по заслугам? |
| People should get what they deserve. | Люди должны получать по заслугам. |
| I have what I deserve. | Я получила по заслугам. |
| People get what they deserve. | Люди получают по заслугам. |
| They get what they deserve. | Они получат по заслугам. |
| I'm getting what I deserve. | Я получила по заслугам. |
| Some people get what they deserve. | Некоторые люди получают по заслугам. |