| Are you trying to find out if I'm depressed, Jesse? | Джесси, ты пытаешься понять, не в депрессии ли я? |
| He's been depressed as long as I've been here. | Он был в депрессии всё это время. |
| Recent analysis shows that forgiveness of Greece's official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs. | Недавний анализ показывает, что прощение государственного долга Греции однозначно желательно, так как другая сомнительная сделка будет держать греческую экономику в депрессии, гарантируя то, что проблема вскоре повторится. |
| Why would he watch his mother's favorite film when he's depressed? | Не понимаю - зачем в депрессии смотреть любимый фильм мамы? |
| Since 1994, in our local branch in Stockholm, a psychotherapist and a behavioural and alcohol and drug therapist have started a support group for abused and battered women who are often depressed and prone to various diseases. | В 1994 году в местном отделении нашей организации в Стокгольме психотерапевт и терапевт по вопросам поведения и злоупотребления алкоголем и наркотиками организовали группу поддержки для подвергающихся издевательствам и побоям женщин, которые зачастую находятся в депрессии и склонны к различным заболеваниям. |
| I think that you're not working on the book because you're depressed over losing the girl | Я считаю, что ты не можешь взяться за книгу, потому что в депрессии из-за потери своей девушки. |
| We know she was depressed and suicidal from her diary, but we also know that she couldn't stand the thought of disappointing her parents. | Мы узнали из ее дневника, что она была в депрессии и была склонна к суициду, но мы также знаем, что она не могла смириться с мыслью, что ее родители будут разочарованы. |
| Ever since Bryce had the board fire Max, he's depressed and it's all my fault. | С тех пор, как Брайс уговрила совет уволить Макса, Он в депрессии, и это всё моя вина |
| No, Stacie said she was depressed, but what if Stacie is infected, too? | Нет, Стэйси сказала, что она была в депрессии, но что если Стэйси тоже заражена? |
| How do we know Drea wasn't depressed or having a bad reaction to the drugs? | Откуда нам знать, что она не была в депрессии или всё это из-за наркотиков? |
| You remember when Harry first introduced us, and I was all bitter and depressed because of my breakup with Peter? | Ты помнишь, когда Гарри нас познакомил, я был весь грустный и в депрессии, потому что расстался с Питером? |
| on all the tapes from before a month ago, markov's mood is depressed. | На всех записях, старше месяца, Марков в депрессии. |
| You're going to be depressed in two days, again, And then you're going to expect me to be there to help, again. | Ты будешь в депрессии через два дня, снова, и ты будешь ждать, что я помогу, опять. |
| Isn't it also possible that she was depressed because of lack of support from the school, the dean, from you - the counselor who was supposed to look out for her? | Разве она была в депрессии не из-за отсутствия поддержки в колледже, от декана, от вас? Разве психолог не должен был присматривать за ней? |
| MUM'S SITTING ON THE SOFA DEPRESSED AND STARING INTO THE GARDEN. | МАМА СИДИТ НА СОФЕ В ДЕПРЕССИИ И ГЛЯДИТ В САД. |
| YOU... YOU'VE BEEN DEPRESSED FOR PRACTICALLY THE ENTIRE FIRST MONTH'S RENT. | Ты в депрессии уже практически весь месяц, что мы снимаем эту квартиру. |
| Because I know you're there alone, and you don't want me to come over because you're all depressed about your parents. | Потому что знаю, что ты там одна, и ты не хочешь, чтобы я пришел, потому что ты в депрессии из-за своих родителей. |
| When you get depressed like this... you need to ask yourself, "What would Tucker do?" | Когда ты в депрессии... тебе нужно спросить себя: "Что сделал бы Такер"? |
| I mean, I'm depressed, but... [Sighs] | Так и есть Я в депрессии... |
| And I also wanted stuff that was a little bit more rock that you could get into if you were like angry or depressed or sad or that. | И я также хотела материал, который был бы хоть чуть в стиле рок, который бы вы захотели послушать, если раздражены, в депрессии или расстроены или что-то вроде этого. |
| I know what you need, I won't leave you sitting at home depressed. | Ты не будешь сидеть дома одна в депрессии, не позволю! |
| Horrible, Depressed, like a loser. | Ужасно, я в депрессии, как неудачница. |
| I am not depressed. | Я не в депрессии - я измучена. |
| So the boy is depressed. | Значит парень из твой песни в депрессии. |
| I was really depressed. | Я и правда была в депрессии. |