Had you any idea she was depressed? |
Были ли у тебя какие идеи она была в депрессии? |
Writing a comedy show, you can't be depressed while you're doing it. |
Нельзя находится в депрессии, когда пишешь комедию. |
Who does that unless they're depressed? |
Кто ходит, если он не в депрессии? |
We had her job, we might all be depressed. |
Нам бы её работу - мы бы все были в депрессии. |
Does this look like something a depressed woman would wear? |
Разве женщина в депрессии надела бы такое? |
It... everyone's on edge, depressed. |
все на грани, в депрессии. |
I'd be depressed right now if these samples from work weren't giving me a new outlook on life. |
Я бы сейчас была в депрессии, если бы пробники с работы не показывали бы мне жизнь с совершенно новой стороны. |
Do you think a depressed person could make this? |
Думаете человек в депрессии мог бы такое сделать? |
Because he's a little depressed? |
Потому что он немного в депрессии? |
Max, why are you depressed? |
Макс, из-за чего вы в депрессии? |
Isn't he supposed to be depressed? |
Разве ему не положено быть в депрессии? |
She told you she was depressed? |
Она сказала, что она в депрессии? |
I'm telling you, Captain that's one depressed ex-changeling. |
Говорю вам, капитан, он экс-меняющийся в депрессии. |
It's just whenever I get depressed, I raise my hemlines. |
Просто каждый раз, когда я в депрессии, я поднимаю планку. |
I know how hard it is to be there for someone who's depressed. |
Я знаю, как это тяжело быть рядом с тем, кто в депрессии. |
Not now, lady, we're really depressed. |
Не сейчас леди, мы в депрессии. |
I thought you came home to do what you usually do when you get depressed. |
Я думала, ты пошла домой, чтобы заняться своим обычным делом, когда ты в депрессии. |
Okay, I'm anxious, not depressed. |
Я не в депрессии, просто импульсивна. |
He says she's really depressed right now because I haven't responded to her phone call and it's almost my birthday and she always gets really depressed around my birthday. |
Говорит, что она сейчас в глубокой депрессии, потому что я не перезвонил ей. Скоро мой День рожденья, а она всегда в депрессии на мой День рожденья. |
So if I'm depressed, You have to be more depressed. |
Если я в депрессии, то ты должен быть в еще большей депрессии? |
If you're depressed, then we must be crazy. |
Если ты в депрессии, то мы тут должны быть сумасшедшими |
Are you still depressed because you're alone, and no one loves you? |
Ты все еще в депрессии, потому что тебе одиноко, и никто тебя не любит? |
She put on a brave face, but whenever she was drunk or depressed, it all came out. |
Она изображала из себя сильную, но когда была пьяна или в депрессии, правда всё равно прорывалась наружу. |
Well, I was still really depressed about my dad and he had lost his dad. |
Ну, я все еще была в депрессии из-за папы и он потерял своего отца. |
You know, you're pretty funny when you're depressed. |
Ты смешной, когда в депрессии. |