Примеры в контексте "Demanded - Требовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Demanded — Требовал

• People called me the Wizard of Oz because I demanded it.

  Люди называли меня Волшебником страны Оз потому что я этого требовал.

• He demanded authenticity, and that is what he found in that Old World.

  Он требовал аутентичности. И нашёл её в том старом мире.

• Well, the only way that he could avoid beatings was to do what his father demanded.

  Единственным способом избежать избиений было сделать то, чего требовал отец.

• He was convinced someone was making something on the side, demanded to see the accounts.

  Он был уверен, что кто-то занимается чем-то на стороне, требовал показать ему бухгалтерские документы.

• Last night he demanded that I finally arrange that meeting he's been wanting with Minister Duverney.

  Прошлой ночью он требовал, чтобы я наконец организовал встречу с министром Дюверне, которую он так ждет.

• He demanded 30 takes for every scene.

  Он требовал 30 дублей для каждой сцены.

• Well, the last three times, Crosby demanded only Andreyeva to be his interpreter.

  Последние З раза Кросби требовал, чтобы переводчицей была именно Андреева.

• André Breton demanded obedience from his entourage.

  Андре Бретон требовал покорности от своего окружения.

• I demanded, I even begged that you get off my planet.

  Я требовал, даже умолял вас покинуть эту планету.

• Mr. Gilford, earlier today, Mr. Keaton's attorney demanded his release in light of Levi Young's suicide.

  Мистер Гилфорд, ранее сегодня адвокат мистера Китона требовал его освобождения в связи с самоубийством Леви Янга.

• France condemned the attempt at the time, with all the vigour demanded by that abominable act.

  Франция в свое время осудила эту попытку со всей решительностью, которой требовал этот отвратительный акт.

• General Oviedo himself has reportedly demanded the resignation of the above-mentioned judges.

  Генерал Овьедо якобы лично требовал отставки вышеупомянутых судей.

• The demobilized element alleged that Lieutenant Colonel Bin Mashabi had demanded that he return to Walikale.

  Демобилизованный элемент утверждал, что подполковник Бин Масаби требовал, чтобы он вернулся в Валикале.

• The seller demanded payment from the buyer several times, but the buyer did not acknowledge these requests.

  Продавец несколько раз требовал платежа, но покупатель не отреагировал на эти требования.

• He demanded to meet you there.

  Он требовал встречи там с вами.

• Because we did not continue our march on their capital As i demanded.

  Потому что мы не пошли на их столицу, как я требовал.

• He demanded that I buy Green's liquor for my bar.

  Он требовал, чтобы я закупал ликер Грина для своего бара.

• Now, I'm sorry I left so abruptly, but the Continuum's verdict demanded an immediate appeal.

  Прошу прощения, что покинул вас так внезапно, но вердикт Континуума требовал немедленной апелляции.

• He demanded more if I wanted my money.

  Он требовал большего, отказывая мне в доступе к собственным деньгам.

• The buyer also demanded the recovery of the amount that it had overpaid the seller for the equipment, on the following grounds.

  Покупатель также требовал взыскания с продавца сумм, излишне уплаченных ему за оборудование, ссылаясь на следующее.

• He demanded a trip to market to obtain something

  Он требовал поездку на рынок, чтобы купить что-то

• Legree is on the warpath; he's reached out to my superintendent and demanded a larger IIB presence.

  Легри вышел на тропу войны, он связывался с моим высшим командованием и требовал больше наших людей.

• He was furious we denied his wife and demanded, in very strong terms, to know how he could acquire the live beetles.

  Он был в ярости, что мы отказали его жене, и требовал, не стесняясь в выражениях, информацию о том, где можно взять живых жуков.

• He also accused the Minister of Justice of having demanded money from him to keep the matter out of court.

  Он также обвинил министра юстиции в том, что тот требовал у него деньги, для того чтобы не передавать это дело в суд.

• In politics, he followed the example of the Czech leader František Palacký, who demanded autonomy for the Slavic peoples within a unified Austrian Empire.

  В политике следовал примеру чешского национального лидера Ф. Палацкого, который требовал автономии для славянских народов в рамках единой Австрийской империи.

Другие варианты перевода слова demanded

• Потребовал
• Потребовали
• Требует
• Требовали
• Потребовала
• Требуют
• Требовала
• Потребовало
• Требуется
• Требовало
• Необходимо
• Требовать