Примеры в контексте "Demanded - Требовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Demanded — Требовал

• In these communications, Viet Nam has time and again demanded that China withdraw its oil rig and vessels from Vietnamese waters.

  В этих сообщениях Вьетнам снова и снова требовал, чтобы Китай вывел свою нефтедобывающую платформу и суда из вьетнамских вод.

• Acute social and political crisis, accompanied by violence of the past regime, demanded swift and effective counteraction to overcome it.

  Острый общественно-политический кризис, сопровождавшийся насилием со стороны прежнего режима, требовал быстрых и эффективных действий с целью его преодоления.

• He demanded that John should go there.

  Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.

• The Commissariat for Refugees has not executed nor demanded any forced evictions from collective centers.

  Комиссариат по делам беженцев не осуществлял и не требовал проведения насильственного выселения из коллективных центров.

• And then that crazy Johnnie Haskell from across the street demanded to search our garage.

  А потом этот двинутый Джонни Хэскл из дома напротив, требовал обыскать наш гараж.

• The one thing I demanded was fidelity.

  Единственное, что я требовал, верности.

• Your client demanded $5,000 to take down the photos.

  Ваш клиент требовал $5,000 чтобы убрать фото.

• He came in here uninvited, and he demanded that we stop gathering, stop... practicing' our religion.

  Он пришел сюда без приглашения, и он требовал, чтобы мы перестали собираться, прекратили... практиковать нашу религию.

• We did not attend church, as the pastor had demanded.

  Мы не ходили в церковь, как того требовал пастор.

• In addition to support for local security and government officials, Taylor demanded money from the logging companies.

  Помимо поддержки местных сил безопасности и правительственных чиновников, Тейлор требовал от лесозаготовительных компаний денег.

• In his reports, the Special Rapporteur has always demanded that State agents and armed groups should be held equally accountable.

  В своих докладах Специальный докладчик всегда требовал, чтобы представители государственных органов и вооруженные группы несли равную ответственность.

• He had demanded from the subsidiary's manager that the defendant placed all orders.

  От управляющего дочерней компанией он требовал, чтобы все заказы размещались ответчиком.

• He demanded the annexation of all German-speaking territories of Austria-Hungary to the Prussian-led German Empire and rejected any form of Austrian pan-ethnic identity.

  Он требовал аннексии всех немецкоговорящих территорий Австро-Венгрии к Германской империи под руководством Пруссии и отказался от любой формы австрийской паннациональной идентичности.

• The following weeks, Ambrose demanded a match for the Intercontinental Championship, but Barrett declined.

  Последующие недели Эмброус требовал матч за титул интерконтинентального чемпиона ШШЕ, но Барретт постоянно отказывался.

• The price would change if the client demanded exclusivity.

  Цена менялась, если клиент требовал эксклюзивности.

• Clemenceau demanded the harshest terms and won most of them in the Treaty of Versailles in 1919.

  Клемансо требовал самых жёстких условий и выиграл большинство из них в ходе заключения Версальского договора 1919 года.

• The growth of this population demanded time and external motivation.

  Рост численности этой популяции требовал времени и внешних стимулов.

• Piloting the Su-25 demanded high skill from the pilot.

  Пилотаж на Су-25 требовал очень большого мастерства от пилота.

• In addition to technical virtuosity he demanded drama, expression and historical authenticity.

  Кроме технического искусства, он требовал наличия драмы, выразительности и историчности.

• Rockwell demanded a trial, and instead, he was committed to a psychiatric hospital for 30 days.

  Рокуэлл требовал суда, но вместе этого был отправлен в психиатрическую больницу на 30 дней для обследования.

• Meanwhile, I shall strive to protect our empire, as my father would have demanded.

  А пока я буду всеми силами защищать империю, Как того бы требовал мой отец.

• The writer demanded that we print it on the front page or else.

  Автор требовал, чтоб мы напечатали письмо на первой полосе.

• You never demanded a better grade?

  Хочешь сказать, ты не требовал более высокую оценку?

• Vrublevsky's lawyer argued that the case was completely fabricated, and demanded that the FSB officers be held accountable.

  Адвокат Врублевского утверждал, что дело полностью сфабриковано, и требовал привлечь к ответственности сотрудников ФСБ.

• He defended the rights of the Chodové people and demanded justice for the country people.

  Он защищал права людей Ходовы и требовал справедливости в отношении населения страны.

Другие варианты перевода слова demanded

• Потребовал
• Потребовали
• Требует
• Требовали
• Потребовала
• Требуют
• Требовала
• Потребовало
• Требуется
• Требовало
• Необходимо
• Требовать