Примеры в контексте "Delegation - Страны"

Перевод

Примеры

Примеры: Delegation — Страны

• His delegation would therefore welcome more detailed information on the financial and budgetary implications of the Secretary-General's proposal.

  Поэтому делегация его страны хотела бы получить более подробную информацию о финансовых и бюджетных последствиях предложения Генерального секретаря.

• His delegation would therefore consider carefully the Secretary-General's proposals in the context of prior General Assembly resolutions on staffing reform.

  Поэтому делегация его страны хотела бы тщательно рассмотреть предложения Генерального секретаря в контексте предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся кадровой реформы.

• Her delegation would welcome additional sponsors.

  Делегация страны оратора приветствовала бы увеличение числа авторов.

• His delegation affirmed its belief in multilateralism and multilaterally agreed solutions to global problems.

  Делегация страны оратора подтверждает свою веру в многосторонний подход и в согласованные на многосторонней основе решения глобальных проблем.

• His delegation favoured a flexible and pragmatic outcome.

  Делегация страны оратора выступает за гибкий и прагматичный итоговый документ.

• His delegation would therefore prefer to leave the paragraph unchanged.

  В связи с этим делегация его страны предпочла бы не менять формулировку данного пункта.

• Her delegation looked forward to welcoming those who would be attending the event.

  Делегация страны оратора готова оказать радушный прием всем тем, кто примет участие в этом мероприятии.

• His delegation hoped that the two review processes would be mutually enriching and create synergies.

  Делегация страны оратора надеется, что эти два процесса обзора будут носить взаимодополняющий характер и способствовать созданию возможностей для взаимодействия.

• Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.

  Некоторые страны предоставляют информацию о рынках и организуют миссии по вопросам инвестиций, включая в состав делегаций представителей частного сектора.

• His delegation strongly supported the Secretary-General's zero tolerance policy towards misconduct.

  Делегация его страны решительно поддерживает проводимую Генеральным секретарем политику полной нетерпимости в отношении неправомерного поведения миротворческого персонала.

• Her delegation unreservedly condemned such acts whose perpetrators should not go unpunished.

  Делегация ее страны безоговорочно осуждает такие акты, виновные в совершении которых не должны оставаться безнаказанными.

• Our high-level meeting today results from General Assembly resolution 49/152 which my delegation joined in sponsoring.

  Наша сегодняшняя встреча на высоком уровне является результатом резолюции 49/152 Генеральной Ассамблеи, соавтором которой была и делегация моей страны.

• A further interest for her delegation was the protection of individuals.

  Следующим направлением, представляющим интерес для делегации ее страны, является защита прав отдельных лиц.

• His delegation would welcome details about the action taken to correct that situation.

  Делегация его страны хотела бы ознакомиться с подробной информацией о мерах, принятых для исправления такого положения.

• Her delegation supported the current role of CPC.

  Делегация ее страны поддерживает ту роль, которую в настоящее время играет КПК.

• His delegation hoped that that would lead to improvements.

  Делегация его страны выражает надежду на то, что эти попытки позволят исправить создавшееся положение.

• Consequently, her delegation supported alternative B.

  В этой связи делегация ее страны отдает предпочтение варианту В.

• One delegation also felt that developed countries should be more open to resettlement.

  Одна делегация отметила также, что развитые страны должны быть более открытыми для такого варианта, как переселение.

• His delegation had never received a satisfactory reply to its requests for information.

  На свои запросы об информации на сей счет делегация его страны так и не получила удовлетворительного ответа.

• His delegation thanked Spain in particular for substantially increasing its contribution to the programme.

  Его делегация выражает признательность Испании в связи со значительным увеличением размеров взноса этой страны на осуществление данной программы.

• His delegation deplored the lack of commitment and transparency displayed by some nuclear-weapon States.

  Делегация его страны выражает сожаление в связи с недостаточной приверженностью целям Договора и транспарентностью, демонстрируемыми некоторыми обладающими ядерным оружием государствами.

• His delegation agreed with Germany and France that principles should not prevent addressing the substance.

  Делегация его страны согласна с Германией и Францией в том, что принципы не должны препятствовать рассмотрению существа вопроса.

• My delegation appreciates what the troop contributors are doing.

  Моя делегация высоко ценит то, что делают предоставляющие свои контингенты страны.

• His delegation regretted the deliberate politicization of the item.

  Делегация его страны выражает сожаление по поводу намеренной политизации данного пункта.

• His delegation believed the request could not be justified.

  Делегация его страны считает, что эта просьба не может считаться обоснованной.

Другие варианты перевода слова delegation

• Делегация
• Делегирование
• Передача
• Оратор
• Страна
• Выражает
• Зеландия
• Представитель
• Делегировать
• Хотела
• Делегат