| a) The training of indigenous students from the regions of Quetzaltenango and Coban Alta Verapaz. As a result, eight of these students have passed the private stage of the Legal and Social Sciences degree course; | а) профессиональное обучение студентов из представителей коренного населения в районах Кецальтенанго и Кобан Альта-Верапас; в результате этого обучения восемь студентов в частном порядке успешно прошли профессиональную стажировку в области юридических и социальных наук; |
| Bachelor of Arts Degree in Philosophy and Sociology | 1969-1972 годы Ливийский университет Бенгази, степень бакалавра гуманитарных наук - философия и социология |
| Bachelor of Laws Degree (LL.B.) London, 1960. | Бакалавр юридических наук, Лондон, 1960 год. |
| Education: Bachelor of Laws Degree (LLB), | Бакалавр юридических наук (бакалавр права), |
| The National Distance Learning College (UNED) offers a bachelor's degree in criminological science, aimed at the acquisition by the student of knowledge in the area of the criminal sciences, enabling them to study phenomena which have traditionally been treated in isolation from one another. | НГЗУ предлагает подготовку для получения степени бакалавра криминологических наук, цель которой заключается в "привитии учащемуся знаний в области криминологических наук", позволяющих ему комплексно подходить к изучению явлений, |
| Degree in philosophy from Lovanium University, 1968. | Получил степень бакалавра философии и гуманитарных наук, Лованиумский университет, 1968 год. |
| Degree in Legal Sciences (CSc.), Charles University, 1979-1984. | Ученая степень в области юридических наук, Карлов университет, 1979-1984 годы. |
| Degree of Master of Science in Physical Oceanography, Naval Postgraduate School, Monterey, California, United States of America, 1989-1991. | Ученая степень магистра наук по специальности физическая океанография, адъюнктура ВМС, Монтеррей, 1989-1991 годы. |
| Ms Eversole holds a Masters Degree in International Relations and is a national of the United States of America. | Г-н Мартино имеет степень магистра наук в области политики и планирования здравоохранения Лидского университета, Великобритания. |
| Alfredo Castillero Hoyos graduated at the University of Warwick, England, where he obtained a Masters' Degree in Political Studies in 1993. | Альфредо Кастильеро Ойос поступил в Ворвикский университет, Англия, после окончания которого в 1993 году он получил диплом специалиста в области политических наук. |
| Advanced University Degree in Law, major in Sociology of Law, Pantheon-Sorbonne, Paris | Ученая степень бакалавра правовых наук со специализацией по вопросам социологии права, Пантеон-Сорбонна, Париж |
| Degree studies: Bachelor of Political Science and Public Administration, National Autonomous University of Mexico; qualified urban primary school teacher | Высшее образование: диплом бакалавра в области политических наук и государственного управления, Национальный автономный университет Мексики (НАУМ), магистр в области начального образования в городах. |
| Born on 16 June 1946, Commodore K. R. Srinivasan did his pre-university education from St. Xaviers College, Calcutta and obtained his Bachelors Degree in Science from Loyola College, Madras in 1966. | Г-н Сринивасан (родился 16 июня 1946 года) прошел довузовскую подготовку в Колледже Св. Ксавьера в Калькутте, а в 1966 году получил степень бакалавра наук в Колледже Лойолы в Мадрасе. |
| After completing his primary and secondary studies in Rimouski, Quebec, Brigadier-General Boutet obtained a Bachelor of Arts Degree and a Law Degree from Laval University in Quebec City. | По окончании начальной и средней школы в Римуски, провинция Квебек, бригадный генерал Буте получил степень бакалавра искусств и юридических наук в Лавальском университете города Квебека. |
| degree (1985) and a Ph.D. (1987) in International Relations from the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University. | ) и кандидата наук (в 1987 г.) в области международных отношений в колледже общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона университета Принстон. |
| as a primary school (including nursery) teacher or a secondary school teacher of technology, physical education or music, by a four year course leading to a Bachelor of Education degree at one of the teaching training institutions. | учитель начальной школы (включая дошкольные учебные заведения) или учитель средней школы по такому предмету, как техника, физическое воспитание или музыка, прошедшие четырехлетний курс обучения, по завершении которого одним из педагогических учебных заведений был выдан диплом бакалавра педагогических наук. |
| There are five specialists with Ph Degree in technical/ engineering sciences in the field of metallurgy and pipe production. | 5 человек - кандидаты технических наук в области металлургии и трубного производства. |
| Degree: Doctor-in-Law - Docteur en Droit, 1957. | Ученая степень: доктор юридических наук, 1957 год. |
| Moreover, the curriculum of the Certificate/Diploma/ BSc (Hons) Degree Course in Police Studies taught at the University of Mauritius comprises a module on Human Rights and another one on International Humanitarian Law. | Кроме того, программа подготовки (сертификат/диплом/диплом бакалавра наук) в области правоохранительной деятельности, предлагаемая Университетом Маврикия, включает в себя модуль по правам человека и модуль по международному гуманитарному праву. |
| Law Degree, Law and Political Sciences Faculty, University of Ouagadougou, Burkina Faso, June 1997. Other main activities in the field relevant to the mandate of the Subcommittee: | Лицензия на ведение адвокатской деятельности, выданная в июне 1997 года: факультет юридических и политических наук Университета Уагадугу (Буркина-Фасо). |
| Doctor of Law Degree (Ph.D. in Law), 1982 | Кандидат юридических наук, 1982 год |
| 1987 - 1991: Masters Degree in Law, legal careers option, University of Benin (rating: mention Assez bien) | 1987-1991 годы: магистр юридических наук по специальности "Судопроизводство", Бенинский университет, диплом с отличием |
| 1993: Doctorate, University of Zurich (Degree: Dr. iur.); Doctor's Diploma, Dissertation | 1993 год: Защита диссертации и получение ученой степени доктора юридических наук, Цюрихский университет |
| He has also graduated from the Construction Academy of Kazakhstan specializing in Economics and was awarded a Degree in Economics from the University of Warwick (UK). | Аль-Фараби по специальности «преподаватель физики», Казахскую государственную строительную академию по специальности «экономист», получил степень бакалавра экономических наук в университете Warwick (Великобритания). |
| Degree in legal and social sciences Independent National University of Honduras (UNAH), 26 March 1976 | Диплом об окончании Национального автономного университета Гондураса, специалист в области юридических и социальных наук, 26 марта 1976 года |