| Received a doctorate degree in economics from the University of Kiel and an honorary doctorate in natural science from the University of Lunenburg, Germany. Funmi Togonu-Bickersteth Director, Centre for Industrial Research and Development, African Union. | Получил степень доктора экономических наук в Кильском университете и почетную степень доктора естественных наук в Луненбургском университете, Германия. Фунми Тогону-Бикерстет, директор Центра по промышленным исследованиям и вопросам развития Африканского союза. |
| Central de Trabajadores de Cuba (CTC) (Cuban Workers' Central), represented by Pedro Ross Leal, Secretary General of the organization, who is a worker and holds a degree in social sciences; | ПРОФСОЮЗНЫЙ ЦЕНТР ТРУДЯЩИХСЯ КУБЫ (ПТК), который представляет Педро Росс Леаль, рабочий, лиценциат общественных наук, генеральный секретарь названной организации; |
| While the Government of China vigorously promotes research and development in the life sciences and biotechnology, it also attaches a high degree of importance to protecting genetic privacy, opposing genetic discrimination and strengthening the guidance and restraint exercised on scientific research by medical and biological ethics. | Правительство Китая активно содействует проведению научных исследований и разработок в области биологических наук и биотехнологии; вместе с тем оно придает особо важное значение защите генетической конфиденциальности, противодействию генетической дискриминации и усилению контроля и ограничений в области научных исследований, необходимых в силу медицинской и биологической этики. |
| Scientific workers filling a regular post in scientific organizations or institutions and enterprises and holding a science doctorate or a candidate of sciences degree are entitled to annual basic leave of, respectively, 45 and 36 calendar days. | Научным работникам, занимающим в научных организациях, учреждениях и на предприятиях штатные должности и имеющим учёную степень доктора наук, ежегодный основной отпуск устанавливается продолжительностью сорок пять календарных дней, имеющим учёную степень кандидата наук - тридцать шесть календарных дней. |
| Fellows of the UNU Geothermal Training Programme (UNU-GTP), who qualify for a postgraduate degree in geothermal science and engineering, can apply for a UNU-GTP fellowship (funded by the Government of Iceland) for master of science studies at the University of Iceland. | Участники Геотермальной учебной программы УООН (УООН/ГУП), отвечающие требованиям для прохождения постуниверситетской подготовки в области геотермальной науки и технических наук, могут подавать заявку на получение стипендии УООН/ГУП (финансируемой правительством Исландии) для получения степени магистра наук в Университете Исландии. |
| Dr. Fathalla obtained his medical degree in 1957 and a doctorate in obstetrics and gynaecology from Cairo University in 1962; in 1967, he received a Ph.D. from the University of Edinburgh. | Др Фатхалла получил диплом врача в 1957 году и степень доктора наук в области акушерства и гинекологии в Каирском университете в 1962 году; в 1967 году он получил степень доктора в Эдинбургском университете. |
| Obtained LLB and MA academic degrees from Tribhuvan University, LLM degree from the University of Hull, United Kingdom, in Public International Law and PhD from the University of Reading, United Kingdom | Получил степень бакалавра права и магистра гуманитарных наук в Трибхуванском университете, степень магистра права в Университете Халла, Соединенное Королевство, по специальности публичное международное право и доктора философии в Редингском университете, Соединенное Королевство |
| In 1869, Casey was awarded the Honorary Degree of Doctor of Laws by Dublin University. | В 1869 году Кейси был удостоен почетной степени доктора юридических наук Дублинского университета. |
| He holds a Bachelor of Science Degree from Excelsior College. | Имеет степень бакалавра наук, полученную в колледже Эксельсиор. |
| 1996 External Examiner for the course, "Selected issues in international law" at the University of West Indies, M.Sc. Government Degree. | 1996 год Внешний экзаменатор курса "Отдельные вопросы международного права" в Университете Вест-Индии, государственная степень магистра наук. |
| 1982 Degree in law, optional subject "Administrative Careers" | 1982 год Ученая степень лиценциата юридических наук, лиценциат административных наук |
| Half a century ago, the Academy was given the right of awarding the Degree of Candidate of Medical Science. | Полвека назад институт впервые получил право на защиту диссертации на соискание научной степени кандидата медицинских наук. |
| 1973-1977: Degree in Economic and Administrative Sciences from the University of Burundi | 1973-1977 годы: бакалавр экономических и управленческих наук |
| Thesis Advisor for Master Degree and Ph.D. candidates. | Консультант диссертантов на соискание степеней магистра и доктора наук |
| He holds a Bachelor's Degree in Production Engineering and Management and a Master of Science Degree in Business Information Systems. | Автор сообщения имеет степень бакалавра в области организации производства и управления и магистра наук в области деловых информационных систем. |
| Completed Bachelor of Sciences Degree in Management Studies with First Class Honours | получена степень бакалавра наук в области управления и выдан диплом с отличием |
| 1980-1990 Phillip Institute of Technology, Melbourne, Australia; Bachelor of Arts Degree with distinction in Youth Affairs and Public Administration. | 1980-1990 годы Мельбурнский технологический институт им. принца Филлипа, Австралия; степень бакалавра гуманитарных наук по специальности "Дела молодежи и государственная администрация", с отличием |
| University education: Bachelor of Arts Degree, Howard University, Washington, D.C., United States of America, 1968 | Университетское образование: - Бакалавр гуманитарных наук, Университет Ховарда, Вашингтон, США, 1968 год |
| Doctorate Degree in Marine Sciences, Policy, Strategy and Decision Making, Brazilian Naval War College, 1997 and United States Naval War College, 1998 | Доктор наук по мореведению, морской политике, стратегии и принятию решений, Колледж бразильских ВМС, 1977 год, и Колледж ВМС США, 1998 год |
| Postgraduate degree (D.E.S) in public law. | Доктор наук по публичному праву. |
| Postgraduate degree (D.E.S) in political science. | Доктор наук по политологии. |
| Cambridge University, doctorate degree | Кембриджский университет - доктор наук |
| Degree in legal and social sciences (orientation: administrative law), Honduras National Autonomous University | Лиценциат юридических и социальных наук со специализацией на административном праве, Национальный автономный университет Гондураса. |
| September 1987 to July 1990: Major of theoretical Linguistics, Department of Linguistics, Graduate School, Chinese Academy of Social Sciences. MA Degree. | Сентябрь 1987 года - июль 1990 года: специалист по теоретической лингвистике, факультет лингвистики, аспирантура, Китайская академия общественных наук, степень магистра. |
| He has extensive academic qualifications, including a Masters Degree and PhD in Legal Medicine, and post-graduate qualifications in body damage evaluation. | Обладает обширными научными знаниями, имеет степени магистра и доктора наук в области судебной медицины, прошел последипломную подготовку по оценке телесных повреждений. |