| As a result, the mean annual air temperature at sea level decreases by about 0.4 ºC (0.7 ºF) per degree of latitude from the equator. | В результате этого среднегодовая температура воздуха (на уровне моря) уменьшается примерно на 0,4 ºС при движении на 1 градус по обе стороны от экватора. |
| To understand the transfer pathways of sediment particles, distribution of 10Be and rubidium was systematically studied in surficial sediments at every degree interval in the Central Indian Ocean Basin. | Чтобы проследить пути прохождения осадочных частиц, проводились систематические исследования распределения бериллия и рубидия в поверхностных осадках с интервалом в 1 градус в центральной части Индийского океана. |
| Mouton used Riccioli's estimate that one degree of arc was 321,185 Bolognese feet, and his own experiments showed that a pendulum of length one virgula would beat 3959.2 times in half an hour. | Мутон использовал оценку Риччоли, что один градус дуги заключает в себе 321185 болонских футов, а его эксперимент показал, что маятник длиной в одну виргулу совершал бы 3959,2 колебаний в течение получаса. |
| necessary when determining this analytical variable, as conductivity changes by about two per cent per degree of temperature. | При определении этой аналитической переменной необходимо соответствующим образом корректировать температуру, поскольку показатели проводимости изменяются примерно на 2% при изменении температуры на один градус. |
| The proposed Ka-band systems used a large number of small beams (approximately 1 degree) to deliver a high satellite effective isotropic radiated power (EIRP) of 50 dBW to user terminals. | В предлагаемых системах Ка-диапазона используется значительное число узких стволов (приблизительно в 1 градус) для обеспечения высокой эффективной мощности изотропного излучения в размере в 50 дБВт со спутника на терминалы потребителей. |
| It is estimated that cities the size of Bangkok may require as much as 2 gigawatts of additional electricity for each increase of 1 degree Celsius in temperature due to increased demand for air conditioning. | Предполагается, что городам размером с Бангкок необходимо 2 гигаватта дополнительной электроэнергии при увеличения на 1 градус Цельсия из-за увеличения спроса на кондиционирование воздуха. |
| Kelvin's value of"-273" was the negative reciprocal of 0.00366-the accepted expansion coefficient of gas per degree Celsius relative to the ice point, giving a remarkable consistency to the currently accepted value. | Значение «минус 273» было получено как обратное от 0,00366 - коэффициента расширения газа на градус Цельсия, что точно соответствует текущему принятому значению. |
| You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, | Оказывается, за сто лет мы повысили температуру планеты приблизительно на один градус. |
| Every millimetre, every percentage point of degree of angle, every rise and every fall of Pamar handles are carefully weighed, measured and balanced, after their basis is formed in a momentary flash of inspired creativity. | Каждый миллиметр, каждая деталь, каждый подъем и изгиб очертаний, каждый градус углов ручек Рама тщательно продуманы и взвешены, доводя до совершенства образ, возникший во вспышке творческого озарения. |
| On the Oechsle scale, one degree Oechsle (º Oe) corresponds to one gram of the difference between the mass of one litre of must at 20 ºC and 1 kg (the mass of 1 litre of water). | Согласно шкале Эксле один градус Эксле (º Oe) соответствует одному грамму разницы между массой одного литра сусла при 20 ºC и одним 1 килограммом (массой одного литра воды). |
| The aim of the project was to obtain more accurate measurements of parameters of stars covered by the Hipparcos satellite and to extend the reference system to 100 reference stars per square degree (4.1 million stars in the output catalogue). | Цель проекта - получить более точные данные о параметрах звезд, которые были исследованы по программе спутника "Гиппарх", а также расширить систему отсчета до 100 звезд сравнения в расчете на квадратный градус (4,1 млн. звезд в конечном каталоге). |
| from 02.02.2006 till 04.02.2006 Odessa Marine Passenger Terminal Pavilion VI Wine & Winemaking Exhibition, and V High Degree Exhibition. | 2-4 февраля 2006 года в Выставочном комплексе Одесского морского вокзала будет проходить VI международная специализированная выставка «Вино и виноделие», V международная специализированная выставка «Высокий градус». |
| The mean density of X-ray sources is about one source per square degree. | Средняя плотность рентгеновских источников составляет один источник на квадратный градус неба. |
| Normally, you'd ax an assistant the second they brought you a latte one degree off. | Нормальный ассистент подавал бы вам латте на градус ниже. |
| It just dropped one degree since we last checked. | Она на один градус ниже чем в прошлый раз, когда мы измеряли. |
| It's not looking good out there, I'm afraid, 'with a maximum temperature of just one degree Celsius, 'and the rain is expected to get heavier as the day goes on.' | Вот там она не выглядит хорошей, я боюсь, с максимальной температурой всего в один градус по шкале Цельсия, Ожидается, что дождь будет усиливаться на протяжении дня. |
| The importance of every single degree of rise in global temperature can no longer be dismissed since a 10 degree increase in the Earth's temperature is as important as a 108 degree fever in our bodies. | Опасность повышения глобальной температуры даже на один градус больше игнорировать нельзя, так как увеличение температуры Земли на 10 градусов будет равносильно повышению температуры тела человека до 108 градусов. |
| They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus. | Обычно, угол восприятия составляет около одного градуса, что означает, что если градус больше 1, ни один из солнечных лучей не попадет в фокус. |
| Royal Master Select Master Super Excellent Master In some councils, a Most Excellent Master degree is offered between Select Master and Super Excellent Master, and some jurisdictions do not have the Super Excellent Master degree. | Царственный мастер Избранный мастер Супер превосходный мастер В некоторых советах между градусами избранного и супер превосходного мастера предлагается пройти градус весьма превосходного мастера. |
| Estimates of this super-rotation are around one degree of extra rotation per year. | Расчёт этого супер-вращения даёт приблизительно 1 градус добавочного вращения в год. |
| Additionally, over time, the Sun's annual cycle appears to recede very slowly backward by one degree every 72 years, or by one constellation approximately every 2,160 years. | Кроме того, Солнце отстаёт на своём пути по эклиптике на 1 градус за 72 года, или на одно созвездие каждые 2160 лет. |
| They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus. | Обычно, угол восприятия составляет около одного градуса, что означает, что если градус больше 1, ни один из солнечных лучей не попадет в фокус. |