| Despite rapid economic development and efforts to improve male education, labour force participation rates of Qatari men are low and declining: large numbers of men leave the labour force at an early age. There are significant challenges to increasing effective male participation in the labour force. | Несмотря на быстрый процесс экономического развития и усилия по улучшению образования мужчин, доля катарских мужчин в рабочей силе является незначительной и продолжает снижаться: большое число мужчин покидают рынок рабочей силы в раннем возрасте. |
| For example, while the national average for school attendance may be declining in a certain country, school attendance could be increasing for the wealthiest quintiles but declining for the poorest. | Например, в то время как национальный средний показатель посещаемости школ может сокращаться в той или иной стране, показатель посещаемости школ может увеличиваться для самых верхних квинтилей, но снижаться для самых бедных слоев населения. |