| And for the record, I'm not happy because we are in a nightclub surrounded by alcohol, and-and, judging by the way people are dancing, serious drugs. | И к сведению, я не довольна потому, что мы находимся в ночном клубе, в окружении алкоголя и, судя по тому, как люди танцуют, тяжелых наркотиков. |
| To start with, these women that I told you about are dancing and singing every single day, and if they can, who are we not to dance? | Для начала то, что женщины, о которых я вам рассказала, танцуют и поют каждый день, и если даже они могут, что мешает танцевать нам? |
| "I can't believe it", he later said, "The winners are crying and the losers are dancing." | «Я не мог в это поверить», - сказал он позднее, «Победители плачут, а проигравшие танцуют». |
| Let's call it "Thin Men Dancing". | Давайте назовем её "Тощие танцуют". |
| Just kids onstage dancing. | Ребята взобрались на сцену и танцуют! |
| Of course they're dancing! | Естественно, тут все танцуют! |
| The souls are dancing, overcome with ecstasy. | Души танцуют, переполненные экстазом. |
| Andres, they are dancing! | Андерс, они танцуют! |
| They are dancing in a circle. | Они танцуют в кругу. |
| I hope they're dancing. | Я надеюсь, они танцуют. |
| there's fireflies dancing' in the yard | что светлячки танцуют в поле |
| I'm thinking two circus clowns dancing. | Кажется, два клоуна танцуют. |
| Are you fighting or dancing? | Да они дерутся или танцуют? |
| The anti-American lobby is dancing a jig. | Антиамериканские лоббисты танцуют джигу. |
| It's a couple... it's a couple people dancing. | Это пара... люди танцуют. |
| Why aren't the young people dancing? | Почему молодые люди не танцуют? |
| Get 'em rogering the dancing girls! | Пусть на них танцуют девушки! |
| The clouds look like they're dancing. | Облака, как будто танцуют. |
| Everyone is dancing and having fun. | Гости танцуют и веселятся. |
| To start with, these women that I told you about are dancing and singing every single day, and if they can, who are we not to dance? | Для начала то, что женщины, о которых я вам рассказала, танцуют и поют каждый день, и если даже они могут, что мешает танцевать нам? |
| The waves dancing their lonely dance... | Волны танцуют свой одинокий танец... |
| They're dancing with the stars. | Они танцуют со звездами. |
| They wind up dancing anyway. | Конец попсе, танцуют все |
| Jamie, people are dancing here. | Джейми, люди здесь танцуют. |
| They're just dancing. | ! - Они просто танцуют. |