| The music video was directed by Garzón, and depicts Shakira dancing with uncredited guest vocalist Howard Glasford, in addition to members of various ethnic groups. | В клипе, снятом Гарзоном, Шакира танцует со специально приглашенным певцом Говардом Гласфордом, чьё имя не вошло в число создателей, с представителями различных этнических групп. |
| A young confused looking boy, dancing and singing a song called... | На нем у бищного вида паренек танцует и поет: |
| Tatiana - sertified Hatha Yoga instructor, have been teaching yoga since 2007 and dancing tango since 2005. | Татьяна - сертифицированный инструктор по хатха йоге, преподает йогу с 2007 года и танцует танго с 2005 года. |
| The lyrics are about an Italian who affects a contemporary American lifestyle, drinking whisky and soda, dancing to rock 'n roll, playing baseball and smoking Camel cigarettes, but who still depends on his parents for money. | В песне речь идёт об итальянском парне, который и хотел бы быть американцем, но зависит от денег родителей и поэтому способен лишь на имитацию американского образа жизни - пьёт виски с содовой, танцует рок-н-ролл, играет в бейсбол, курит Camel. |
| I mean, here she is dancing every night until 2:00 or later and dodging fiery coins and still she makes it to twice as many classes as most people. | В том смысле, она ведь танцует каждую ночь до 2ух, или даже позже, еще эти дурацкие монеты, и тем не менее, она посещает в два раза больше уроков, чем другие. |
| She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing "Hit Me Baby One More Time." | Едва прикрытая одеждой, она танцует на журнальном столике и распевает «Ещё разок, детка». |
| When Junior is dancing with his girlfriend in Boca, the Spanish song played is "Frente a Frente" written by Mexican singer Juan Gabriel and sung by Spanish singer Rocio Durcal. | Когда Джуниор танцует со своей девушкой в Боке, играет испанская песня "Frente a Frente" Росио Дуркаль. |
| Dancing with that piece of calico. | Танцует с тем лакомым кусочком. |
| Dancing in a London show. | Танцует в лондонском шоу. |
| We get this dot dancing around. | Точка как бы танцует. |
| We don't see her dancing at Notre Dame anymore | Здесь давно Не танцует она. |
| Dance partners stay together for the duration of the dance and, most often, dance independently of other couples dancing at the same time, if any. | Как правило, партнёры остаются вместе на время танца и, если в танце одновременно участвуют несколько пар, каждая пара танцует независимо от других. |
| as nobody wants to leave the room filled with positive energy, charged by everybody and then carried by it. This night I had only dances with on highest level dancing tangueras. | Не без удивления отмечаю различие в стилях танго в зависимости от города - Москва танцует совсем иначе, чем Санкт-Петербург или Киев, но все партнерши очень хороши, это скорее вопрос личных пристрастий. |