Daily - Ежедневный

Предложение
Перевод

The poorest daily diets were found among children aged 8-10.
Было выяснено, что самый бедный ежедневный рацион у детей в возрасте 810 лет.

Peace is a daily chore that requires many sacrifices.
Достижение мира - это ежедневный тяжкий труд, требующий многочисленных жертв.

It facilitates daily access by broadcasting organizations to broadcast news reports and updates.
Она облегчает организациям вещания ежедневный доступ к информации с целью передачи сообщений и пополнения их новыми данными.

And he also likes his daily armagnac.
Эндрю: И он так же любит свой ежедневный бренди.

The daily brutal military attacks against Iraq deliberately target innocent civilians.
Ежедневные грубые военные нападения на Ирак направлены конкретно против ни в чем не повинных гражданских лиц.

Foremost are the subjective daily assaults on human dignity that accompany poverty.
Прежде всего речь идет о каждодневном унижении человеческого достоинства, которое идет рука об руку с нищетой.

Increased salaries could greatly reduce the need for teachers to charge daily fees.
Повышение зарплаты учителей могло бы значительно уменьшить для них необходимость взимать с учеников ежедневное вознаграждение за обучение.

The estimated daily readership is 16,000.
Согласно оценкам, услугами этой сети ежедневно пользуется 16000 человек.

Teachers with adequate salaries charge unofficial daily fees.
Учителя, не получающие нормальной заработной платы, неофициально взимают каждодневную плату.

Hundreds of thousands of innocent civilians are under daily attack.
Сотни тысяч ни в чем не повинных мирных жителей ежедневно подвергаются нападениям.

Unfortunately, we are daily reminded of them.
Напоминания о них мы получаем, к сожалению, ежедневно.

This important issue includes matters affecting our daily work at Headquarters.
Эта важная тема охватывает вопросы, касающиеся нашей повседневной работы в Центральных учреждениях.

Geographical and sectoral observers submit observation reports either daily or weekly.
Территориальные и секторальные наблюдатели представляют доклады о результатах наблюдения либо ежедневно, либо еженедельно.

Both routes present certain risks and are assessed daily.
Оба маршрута связаны с определенной опасностью, поэтому ситуация анализируется ежедневно.

The Spokesman meets the Secretary-General daily for guidance and to brief him on media trends.
Представитель Генерального секретаря ежедневно встречается с ним в целях получения указаний и информирования его о тенденциях в средствах массовой информации.

Meat inspectors ensure that data are recorded daily and transmitted weekly.
Инспекторы, отвечающие за проверку мяса, обеспечивают, чтобы данные регистрировались ежедневно и представлялись еженедельно.

All those practices are condemned daily worldwide.
Все эти действия ежедневно получают осуждение во всем мире.

The same applies to the continuation of daily Palestinian terrorism, among other factors.
То же самое можно сказать и об актах терроризма, совершаемых палестинцами, наряду с другими факторами.

Yet the situation appears to be worsening daily.
Однако положение, как представляется, ухудшается с каждым днем.

Breastfeeding break for two hours daily for two years.
Перерыв для грудного вскармливания продолжительностью два часа ежедневно, предоставляемый на протяжении двух лет.