| I will have another cup of soda. | У меня еще есть чашка газировки. |
| Well, I guess one cup wouldn't hurt. | Ладно, одна чашка не помешает. |
| Biology and physics coming together - this is like the peanut butter cup of the mind. | Биология и физика вместе - это как чашка арахисового масла для мозга. |
| Figured you could use a decent cup of coffee. | Решила, что тебе не помешает чашка приличного кофе. |
| So both the cup and the liquid are merely extensions of your body. | Получается, и жидкость, и чашка являются всего-навсего продолжением вашего тела. |
| 'Cause your cup already runneth over. | Потому что твоя чашка кофе переливается через край. |
| I need a match and a cup of gasoline. | Мне нужна спичка и чашка бензина. |
| Your last cup got cold waiting for you. | Ваша последняя чашка остыла, ожидая вас. |
| Then the first cup of coffee is free. | О, тогда первая чашка кофе бесплатная. |
| And this is your third cup of coffee. | И это Ваша третья чашка кофе. |
| Piper, that's my rinsing cup. | Пайпер, это же моя полоскательная чашка. |
| And there's one cup of coffee left. | А кофе осталась только одна чашка. |
| I thought you could both do with a nice cup of cocoa. | Я подумала, вам обоим не помешает хорошая чашка какао. |
| It's a chipped cup, off-white, with a crack in it. | Это обломанная по краям чашка... почти белая... на ней есть трещина. |
| Mine's really just a cup of honey, 'cause tea is gross. | У меня просто чашка мёда, потому что чай - это мерзко. |
| Or is his coffee cup identical to Emily's? | Или его кофейная чашка похожа на чашку Эмили? |
| How much is a cup of coffee here? | Сколько здесь стоит чашка кофе, Тони? |
| If I had another coffee cup in my hand right now, I'd smash it. | Если бы у меня в руке сейчас была чашка кофе, я бы ее раздавил. |
| It was a drinking cup fashioned from a single piece of jade. | Это была чашка, сделанная из цельного куска нефрита. |
| Now the cup is no longer a cup. | Теперь чашка - уже не чашка. |
| So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health. | Таким образом, кофейная чашка, или чашка с ручкой - это один из инструментов, которые общество использует для поддержания здоровья нации. |
| My cup, my cup, sayin' what's up? | Моя чашка, моя чашка, как дела? |
| Nothing on earth smells quite so heavenly as a freshly brewed cup of coffee. | Ничто на земле не пахнет так же божественно как чашка свежезаваренного кофе. |
| How much was that cup again? | Сколько, еще раз, та чашка стоила? |
| A coffee cup will show where you can find more coffee, or where you can trash the cup. | Чашка кофе - и мы видим где есть много кофе, или куда выбросить чашку. |