| Scenarios that assume stabilization levels of 450 ppmv would predict cumulative emissions between the years 1990 and 2100 of about 600 to 700 GtC, while those that assume levels of 550 ppmv would predict about 900 to 1,000 GtC. | Планы мероприятий, предусматривающие достижение показателей стабилизации на уровне 450 млн.-1, будут допускать совокупный объем выбросов в период с 1990 по 2100 год, составляющий примерно 600-700 гигатонн углерода, а те, в которых предусмотрены уровни 550 млн.-1 - примерно 900-1000 гигатонн углерода. |
| While the five-year moving cumulative annualized rate of return has been lower than at its peak in 1987, in the 20 years since 1983 the Fund has experienced only one year of negative returns, as is shown in table 2. | Хотя скользящий совокупный показатель нормы прибыли за пятилетний период в пересчете на один год был ниже, чем в 1987 году, когда был отмечен самый высокий показатель, за 20 лет начиная с 1983 года Фонд понес убытки только в одном году, как показано в таблице 2. |
| The Panel estimates that global cumulative renewable energy investments will range from $1.36 billion to $5.1 billion up to 2020, and from $1.5 billion to $7.2 billion for the decade 2021-2030. | По оценкам Межправительственной группы, совокупный мировой объем инвестиций в возобновляемую энергетику в период до 2020 года составит 1,36 - 5,1 млрд. долл. США, а за десятилетие с 2021 года по 2030 год - от 1,5 до 7,2 млрд. долл. США. |
| (Percentage) a Cumulative 12-month inflation rate. | а Совокупный 12-месячный показатель инфляции. |
| Cumulative surplus - other UNLB activities | Совокупный профицит - прочая деятельность БСООН |
| Cumulative deficit, 31 December | Совокупный дефицит на 31 декабря |
| This was because the cumulative deficit in reserve had decreased from minus $4.2 million to minus $3.6 million and there was a continued recovery in the values of assets such as construction costs. | Это произошло по причине того, что отрицательный совокупный дефицит резерва сократился с 4,2 млн. долл. |
| The achievements in project implementation in 2003 had brought the level of cumulative phase-out of ODP in the World Bank portfolio to 77,449 ODP tonnes in the consumption sector and 56,969 ODP tonnes in the production sector. | Благодаря результатам, полученным в ходе осуществления проектов в 2003 году, совокупный объем сокращения производства и потребления ОРВ в рамках комплекса проектов Всемирного банка составил 77449 тонн ОРС в секторе потребления и 56969 тонн ОРС - в секторе производства. |
| It is intended that the process of transferring amounts to the Development Account will continue in each biennium until the cumulative base reaches the ultimate level of the Development Account as determined by Member States. | Предполагается, что процесс перевода средств на Счет развития будет продолжаться в рамках каждого двухгодичного периода до тех пор, пока совокупный объем базовых ресурсов не достигнет окончательного уровня средств на Счете развития, который будет определен государствами-членами. |
| This resulted in a shortfall for the biennium 2002-2003 of $2 million after prior-year adjustments of $17,362. The cumulative retained deficit for the microfinance and microenterprise programme amounted to $2.8 million as at 31 December 2003. | Совокупный сохраняющийся дефицит по программе кредитования микропредприятий составил по состоянию на 31 декабря 2003 года 2,8 млн. долл. США. |
| (c) In Chad, the Board noted that projects with cumulative expenditure of $1,834,795 that met the criteria for inclusion, were not included in the list of 2011 project expenditure to be audited. | с) в Чаде Комиссия выявила проекты, совокупный объем расходов которых составляет 1834795 долл. США, которые удовлетворяют требованиям о включении, но не были включены в перечень расходов по проектам 2011 года, который будет предметом проверки. |
| Cumulative interest income credited to the account totalled $4,587,843. | Совокупный объем процентных поступлений, перечисленных на этот счет, составил 4587843 долл. США. |
| Cumulative benefits from HFC-23 by-product emissions controls as estimated by the U.S. Government amount to an additional 11,300 MMTCO2eq through 2050. | По оценкам правительства США, совокупный положительный эффект от регулирования выбросов побочных продуктов ГФУ-23 равен дополнительно 11300 млн. метрических тонн эквивалента двуокиси углерода к 2050 году. |
| Cumulative net inflows to Latin America amounted to $523 billion in the first cycle and $683 billion in the second. | Совокупный объем чистого притока капитала в Латинскую Америку составил 523 млрд. долл. США в ходе первого цикла и 683 млрд. долл. США в ходе второго цикла. |
| Cumulative benefits of the HFC phase-down estimated by the U.S. Government are about 1,900 million metric tons of carbon dioxide equivalent (MMT CO2eq) through 2020, and about 84,100 MMTCO2eq through 2050. | По оценкам правительства США, совокупный положительный эффект от поэтапного сокращения ГФУ составляет около 1900 млн. метрических тонн эквивалента двуокиси углерода к 2020 году и около 84100 млн. метрических тонн эквивалента двуокиси углерода к 2050 году. |
| Cumulative damages to the Cuban economy have been estimated to be in the region of $86.1 billion. | А совокупный объем ущерба, понесенного кубинской экономикой, составил приблизительно 86,1 млрд. долл. США. |
| US$ billion (cumulative) | Млрд. долл. США (совокупный показатель) |