Culture - Культура

Словосочетание
Перевод

physical culture
физическая культура

man of culture
культурный человек

Предложение
Перевод

Language and culture can't be separated.
Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.

They had a culture of their own.
У них была своя собственная культура.

We have to transmit our culture to the next generation.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.

We learned as much as possible about their culture before visiting them.
Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.

Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.

There are many countries and many cultures on Earth.
На Земле много стран и культур.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.

Situated at the crossroads of different cultural influences, its culture has been constantly enriched.
В связи с тем, что она расположена на перекрестке различных культурных влияний, ее культура постоянно обогащается.

Religion and culture are two interrelated strands of any society.
В любом обществе религия и культура являются двумя тесно взаимосвязанными между собой его составляющими.

Besides... his culture is our culture.
Кромё того... ёго культура - это наша культура.

Vietnamese culture being shaped is an advanced culture imbued with national identities and unity in diversity of Vietnamese ethnics.
Вьетнамская культура формируется как передовая культура, проникнутая национальной идентичностью и единством, что проявляется в многообразии этнических групп Вьетнама.

In a similar vein, local culture and universal culture could not be dissociated from one another - universal culture was the sum of local cultures.
Аналогичным образом, местная культура и всеобщая культура не могут быть отделены друг от друга: всеобщая культура является суммой местных культур.

No other culture curses like America.
Ни в одной другой культуре не чертыхаются так, как в Америке.

The resulting research examined ethical risk and organizational culture considerations.
В исследовании, проведенном на основании этой просьбы, были проанализированы соображения, касающиеся этических рисков и организационной культуры.

Nevertheless, some traditions in Congolese culture had positive aspects.
В то же время, некоторые традиции конголезской культуры имеют позитивные аспекты.

This proves that piracy jeopardises culture and new technology development.
Это доказывает, что пиратство ставит под угрозу развитие культуры и новой технологии.

ICT not only influences economic efficiency, but also society and culture.
ИКТ оказывает влияние не только на эффективность экономики, но также на общество и культуру.

These developments require changes in corporate culture.
Процесс экономического развития вызывает необходимость изменений на уровне корпоративной культуры.

However, there is significant diversity of language and culture.
Однако имеются значительные различия, в том что касается языка и культуры.

There were basically three major impediments in the area of culture - traditional culture, societal culture and governmental culture.
В целом в сфере культуры существует три основных препятствия - традиционная культура, общественная культура и управленческая культура.

Khmer culture is a culture to enhance women and a culture of peace.
Кхмерская культура является культурой повышения роли женщин и культурой мира.

Quality of movements on building families of culture, villages of culture, and residential areas of culture shall be ensured.
Необходимо добиться качественного уровня движений за формирование семей культуры, деревень культуры и жилых районов культуры.

We are impelled towards a new culture - a culture of cooperation that will replace the culture of competition.
Нас объединяет новая культура, культура сотрудничества, которая приходит на смену культуре соперничества.

I take this opportunity to reiterate that a shift from a culture of reaction to a culture of prevention would be a major step forward.
Пользуюсь этой возможностью, чтобы повторить, что переход от культуры реагирования к культуре предотвращения явится крупным шагом вперед.

To meet current challenges, organizations need to move from a culture of entitlement to a culture of performance.
Для решения стоящих в настоящее время перед организациями задач необходимо перейти от культуры вознаграждения по чисто формальным признакам к культуре поощрения по результатам труда.

The culture of peace had turned into a culture of war.
Культура мира превратилась в культуру войны.

The cultural identity of Lithuania is sustained by traditional culture as the basis for the ethnic and national culture.
Культурная самобытность Литвы опирается на традиционную культуру, основой которой является этническая и национальная культура.