| We would like to offer you a purchase of a full Tour-Package which includes five day cruise on the circular route Odessa-Istanbul-Odessa, air/rail/auto transfer to Odessa as well as staying in hotel. | Обращаем Ваше внимание на возможность покупки полного турпакета, включающего в себя пятидневный круиз по маршруту Одесса - Стамбул - Одесса, а также авиа/железнодорожный/авто трансфер до Одессы и проживание в отеле. |
| She operated along the east coast and in the Caribbean from her homeport of Norfolk, Virginia, until the summer of 1947; then carried midshipmen on a training cruise to northern Europe. | До лета 1947 года действовал вдоль восточного побережья и в Карибском море, базируясь на порт приписки Норфолк, штат Виргиния; затем с курсантами на борту совершил учебный круиз в Северную Европу. |
| Care to accompany me on a cruise through leech-infested waters? | Не отправитесь ли вы со мной в круиз по кишащему пиявками озеру Лакримозе? |
| And if you get bored by bummeling through Prague, you can set off on a cruise on the river Vltava, it is only three minutes of walk from the hostel. | И если Вы устанете от прогулок по городу, вы сможете посетить круиз по реке Влтава - это всего в трех минутах ходьбы от хостела. |
| St. Peterline declares Thursday a day off and makes a one-night cruise on the Baltic Sea. You are welcome to join us! | Компания St.PeterLine объявляет вторник выходным днем и выходит в круиз по Балтийскому морю на одну ночь. |
| For an exciting day or night in Abu Dhabi's desert, or to book a cruise with your loved one or family along the Abu Dhabi Corniche, search through our directory of tour operators or travel agencies for the best deal. | Чтобы провести волнующие день или ночь в аравийской пустыне или совершить круиз со своей семьёй или любимой вдоль побережья Абу-Даби, обратитесь к нашему списку тур-операторов и тур-агентств в поисках лучшего предложения. |
| planning a little cruise on "The Love Boat" with Ms. DeIancey? | Драмамин! Собрался в любовный круиз со своей крошкой Дэлэнси? |
| bob at the marina where tony docks his boat says he'll donate a sunset dinner cruise. | Боб с пристани, где ТОни швартует яхту, организует благотворительный круиз с ужином на закате. |
| That's Bahamas Cruise for the win. | Круиз на Багамы побеждает. |
| They're having a nice promotion for the maiden voyage, calling it the Diamond Cruise. | Там по случаю первого вояжа проходит рекламная компания "Алмазный круиз". |
| Someplace warm like Bermuda, maybe a cruise? | Или в круиз? - Лучше, чтобы мы были одни. |
| A long time ago, you told me that you wanted to take a cruise together and go to the end of the world. | что хотел бы отправиться со мной в круиз на край света. существует ли он. |
| Belloc's friend, Lord Sheffield, described his provocative personality in a preface to The Cruise of the Nona. | Один из друзей Беллока, лорд Шеффилд, описывает его вызывающее поведение в предисловии к книге Круиз Ноны (англ. «The Cruise of the Nona»). |
| 18:00 seminar of INFLOT CRUISE AND FERRY company: Cruise programms of 2010. | 18:00 семинар компании «ИНФЛОТ КРУИЗ ЭНД ФЕРРИ»: Круизные программы 2010. |
| Masons are experts in adding that special touch; we can surprise your guests with flower garlands at the airport, a catamaran champagne cruise after your ceremony, island gifts and private beach barbeques. | Masons - эксперты в добавлении что специальный контакт; мы можем удивить ваших гостей цветочными гирляндами в аэропорту, организовать круиз на яхте с шампанским после церемонии бракосочетания, вручить подарки от острова и организовать барбекю на частном пляже. |
| Dana got invited to speak on the lifestyles leadership panel on an Olivia Cruise for women. | Дана отправляется в круиз, организованный специально для женщин, куда ее пригласили в качестве эксперта. |
| Good choice, it's a very beautiful cruise, | Отличный выбор, отличный круиз! |
| In 1979 he composed his first song, from 1980 he sang in the choir of the Yelokhovo Cathedral in Moscow, at 1981 performed with the group Cruise, performing his own songs "The Old Tale", "Red Book", "The Cat". | В 11 лет сочинил первую песню, с 12 лет пел в хоре Елоховской церкви в Москве, в 13 выступал с группой «Круиз», исполняя собственные песни «Старая сказка», «Красная книга», «Кошка». |
| It's called Royalty Cruises, and Royalty Cruise specialists are standing by now! | Он называется "Королевский круиз", и скоро отплывает! |