Примеры в контексте "Cruelty - Жестокость"

Перевод

Примеры

Примеры: Cruelty — Жестокость

• We revile the Conquistadors for their cruelty and shortsightedness for choosing death.

  Мы порицаем конкистадоров за их жестокость и безрассудство, за то, что они выбрали смерть.

• Sadly, cruelty toward the defenceless, violence, maltreatment and torture remain widespread.

  К сожалению, жестокость по отношению к беззащитным, насилие, издевательства и пытки по-прежнему имеют широкое распространение.

• Throughout human history, cruelty and violence have never and will never contribute to peace.

  На протяжении всей истории человечества жестокость и насилие никогда не способствовали и не будут способствовать установлению мира.

• If you strip away the veil of helplessness, you may find cruelty.

  За завесой беспомощности можно обнаружить жестокость.

• And I am completely ashamed by the cruelty of my words.

  И мне очень стыдно за жестокость моих слов.

• It was not cruelty, nor an insult.

  Это была не жестокость, даже не оскорбление.

• My cruelty is my own penance.

  Моя жестокость - это кара для меня.

• The God I believe in stands for love, not cruelty.

  Бог, в которого я верю, поддерживает любовь, а не жестокость.

• Your persistence exceeds your cruelty, a quality much to be admired.

  Твоё упорство, превышает твою жестокость, Качество достойное восхищения.

• Demonstrate the grace of mercy rather than this petty cruelty.

  Покажи благодать милосердия, а не эту жалкую жестокость.

• I'm clearly capable of extreme cruelty.

  Я определенно способен на чудовищную жестокость.

• I know what cruelty is, Mrs. Graves.

  Я знаю, что такое жестокость, миссис Грейвз.

• The same subtle cruelty just beneath the surface.

  Та же изощренная жестокость, как и под водой.

• All I can recall is his terrible temper, his awful cruelty, especially to Klaus.

  Всё, что я припоминаю, так это его ужасный нрав, его ужасную жестокость, особенно к Клаусу.

• Your cruelty made sure of that, and I am vicious and hateful just like you.

  Твоя жестокость постаралась, и теперь я жестокий и ненавистный, прям как ты.

• We embellished the cruelty, to make it more attractive.

  Мы приукрашивали жестокость, чтобы сделать ее более привлекательной.

• Their cruelty was boundless, and as time passed transgressors realized there would be no reprieve.

  Их жестокость не знала границ, и с течением времени грешники поняли, что не будет оправдания.

• Narcisse's cruelty is precisely the reason I can't hand Estelle back to him.

  Жестокость Нарцисса Именно по этой причине я не могу вернуть ему Эстелль.

• The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes.

  Этот свидетель особенно подчеркнул жестокость методов, используемых при сносе этих домов.

• The heroic hunger strike by Saharan prisoners had reaffirmed the cruelty of the Moroccan occupation and underscored the ongoing violations of human rights.

  Героическая голодовка заключенных в Западной Сахаре вновь продемонстрировала жестокость марокканской оккупации и вскрыла продолжающиеся нарушения прав человека.

• His cruelty caused him to be lonely and hate his immortality.

  Его жестокость заставила его стать одиноким и ненавидеть своё бессмертие.

• Along with her brothers, Georgie experiences both the kindness and cruelty of the real world in London, England.

  Вместе с братьями Джорджия узнаёт доброту и жестокость реального мира в Лондоне.

• Having studied experience of a civilization in the Byzantium Empire, moral standards Judaism, it has understood, that cruelty prevails of love.

  Изучив опыт цивилизации в Византийской империи, моральные нормы иудаизма, он понял, что жестокость превалирует над любовью.

• Some scenes verge on the grotesque; others emphasize the cruelty of the battle.

  Некоторые сцены находятся на грани гротеска, другие подчёркивают жестокость сражения.

• He said such violence and cruelty is unacceptable and should be vigorously repudiated.

  Такое насилие и жестокость недопустимы и должны быть энергично отвергнуты.

Другие варианты перевода слова cruelty

• Жестокого обращения
• Жестокое обращение
• Жестоком обращении
• Жестоко
• Жестокому обращению
• Жестоким обращением
• Cruelty
• Жестокие действия
• Жестоких действий
• Безжалостность