| But Crimea will be ours! | Но только Крым будет наш. |
| So name sepulchral constructions of Tauris - polulegendarnogo a tribe occupied Crimea thousand years ago. | Так называют могильные сооружения тавров - полулегендарного племени, населявшего Крым тысячи лет назад. |
| He moved to Crimea in 1956 to improve his health and employed in Crimean Astrophysical Observatory. | В 1956 году из-за ухудшения здоровья переехал в Крым и стал работать в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО). |
| In 1855, the French frigate Semillante, which was transporting soldiers to Crimea, sank nearby, killing all 693 on board. | В 1855 году французский фрегат Семиллант, который перевозил солдат в Крым, затонул неподалеку. |
| Today about 130 local councils are present in all 24 Ukraine's administrative units and in Autonomous Republic of Crimea. | На сегодня 130 местных отделений Пласта действуют во всех 24 областях Украины и Автономной республике Крым. |
| The State radio and television company "Crimea" broadcasts an annual total of 1,154 hours in German, Armenian, Crimean-Tatar and Russian. | Государственная телерадиокомпания "Крым" транслирует передачи на немецком, армянском, крымско-татарском и русском языках. |
| The investigative bodies in the Republic of Crimea and Sevastopol have not received any report concerning the disappearance of Mr. L. Korzh. | Заявлений о похищении Л. Коржа в следственные органы Республики Крым и Севастополя не поступало. |
| On 19 February what was left of the horde went to the Crimea. | 19 февраля (2 марта) остатки орды ушли в Крым. |
| In 1860 Leinberg started to promote re-establishing to the Crimea, going there himself in February 1861. | В 1860 Лейнберг начал продвигать идею переселения в Крым, переселившись туда в 1861. |
| The 3rd Research-to-Practice Symposium "Ukrainian International School of Perinatal Medicine and Safe Maternity" was held on 14-16 May 2010 in the city of Saki (Crimea). | 14-16 мая 2010 года состоялся 3-й научно-практический симпозиум «Украинская Международная Школа Перинатальной Медицины и Безопасного Материнства» (г.Саки, Крым). |
| December 7, 2013 in the central square of Simferopil opposite the building of Ministers Council of Autonomous Republic of Crimea in the frames of Euromaidan-Crimea», people's deputy of Ukraine Oleksandr Mochkov, hold the action - «Stand Up, Crimea!». | 7 декабря 2013 год в Симферополе на центральной площади города перед зданием Совета министров АР Крым, в рамках «евромайдан-Крым», народный депутат Украины Александр Мочков, проводил акцию - «КРЫМ ВСТАВАЙ!». |
| Earlier in February, he claimed that all problems could be solved if Crimea remained within Ukraine. | В конце февраля 2014 года заявил, что Крым не ставит вопрос о пересмотре границ и Крым останется в составе Украины. |
| For me, as the President, Crimea is separate priority. | «Для меня как для Президента, и я хочу откровенно сказать, Крым - это отдельный приоритет. |
| Discovering Crimea, you can't loose a chance to visit these beautiful places which you could see join us in the tour "Mysteries of mountain Crimea". | Открывая для себя Крым невозможно обойти стороной наиболее интересные и живописные места, по которым проходит классический крымский маршрут "Тайны горного Крыма". |
| In May 2016 he recorded the song "Our Crimea" («Haш KpыM»), and later in an interview he stated that considers Crimea a historical Russian territory. | В мае 2016 года Сергей Дружко записал песню под названием «Наш Крым», а позднее в одном из интервью подчёркивал, что считает Крымский полуостров исторически российской территорией. |
| According to the constitution of the Republic of Crimea and the Crimean language law, the Crimean Tatar language is an official language in Crimea as well as Russian and Ukrainian. | Постановление гарантировало, что при утверждении новой Конституции Республики Крым крымскотатарскому языку будет присвоен статус официального языка наравне с русским и украинским языками. |
| However, the ban has caused mixed reaction from the new Prosecutor of the Crimea Oleg Kamshilov, in this regard, the Prosecutor's office of the Republic of Crimea began the official investigation. | Однако, сам запрет вызвал неоднозначную реакцию со стороны нового прокурора Крыма Олега Камшилова, в связи с этим Прокуратура Республики Крым начала служебную проверку. |
| Since 2010, he has been a deputy of the Supreme Council of Crimea, elected as a member of Russian Unity, which had 4% of votes (warranting 3 seats of total 100 in Crimean parliament) during elections into Supreme Council of Crimea. | С 2010 года - депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым по многомандатному округу от «Русского единства», набравшего 4 % голосов на выборах в Верховный совет Крыма. |
| The Crimean Tourism Investment Forum (October 19-20, 2006, Yalta, Crimea) showcased investment opportunities in Crimea's flourishing tourism sector, focusing on infrastructure projects such as hotels, health resorts, theme parks, entertainment centers and sports complexes. | Инвестиционный форум "Туризм в Крыму" (19-20 октября 2006 г., Ялта, Крым) продемонстрировал инвестиционные возможности динамично развивающегося сектора туризма, с основным акцентом на гостиницах, курортах, развлекательных центрах и спортивных комплексах. |
| To understand the reason behind such a choice it is enough to know the history of Crimea and what Russia and Crimea have always meant for each other. | Чтобы понять, почему был сделан именно такой выбор, достаточно знать историю Крыма, знать, что значила и значит Россия для Крыма и Крым для России. |
| Crimean Cossack District Society "Crimean Cossack troops" (Territory of activity, Republic of Crimea),. | Крымское Окружное Казачье Общество «Крымское Казачье Войско» (Территория деятельности-Республика Крым). |
| S. Hrushchev a stroke to a feather has given Ukraine Crimea and Kharkov, and to Kazakhstan huge petroliferous territories, virgin lands. | С. Хрущев росчерком пера отдал Украине Крым и Харьков, а Казахстану огромные нефтеносные территории, целинные земли. |
| The capital of Autonomous Republic of Crimea - Simferopol (the 'Gathering Town' in Greek) belongs to a number of moderatly yong towns. | Столица Автономной Республики Крым Симферополь (греч. "Город-Собиратель") принадлежит к числу сравнительно молодых городов. |
| In May, the Squadron was transferred first to the Crimea, and shortly thereafter, to the Artemovka-Konstantinovka region. | В мае 1942 года авиагруппа перелетела сначала в Крым, а затем на линию Артёмовка-Константиновка. |
| In 2013, Crimea's first entry at Turkvision, Elvira Sarihalil, failed to qualify for the grand final. | В 2013 году Крым представляла Эльвира Сарыхалил, которая не смогла выйти в финал. |