Перевод crimea с английского на русский

Catherine II travels to the Crimea.

Екатерина II останавливалась здесь по дороге в Крым.

Parliamentary elections took place in the Republic of Crimea on 14 September 2014.

Выборы депутатов Государственного совета Республики Крым состоялись в Республике Крым 14 сентября 2014 года.

There were no established cases in 2014 of sectarian conflict in the Republic of Crimea or Sevastopol.

В 2014 году не зафиксировано фактов межрелигиозного противостояния на территории Республики Крым и Севастополя.

There was talk of moving to the Crimea and the Carpathians.

Были разговоры о переезде в Крым и Карпаты.

2010 - Creation of the Florentine mosaic "Oriental rug" Crimea.

2010 - Создание флорентийской мозаики "Восточный ковёр" Крым.

He welcomed the accession of the Crimea to the Russian Federation.

Поддержал присоединение Крыма к Российской Федерации.

Russia has concentrated forces in the north of Crimea.

Россия сосредоточила силы на севере Крыма.

Crimean Tatars were an indigenous people of Crimea.

Крымские татары - коренной народ Крыма.

Foot route in the most beautiful places of East Crimea.

Пешеходный маршрут по самым красивым местам Восточного Крыма.

"Kiev authorities appointed commander of the Ukrainian Navy, took the oath of allegiance to the people of Crimea".

Назначенный властями Киева командующий ВМС Украины принёс присягу на верность народу Крыма.

Russian Cossacks in Crimea openly promoted nationalistic, xenophobic and chauvinistic policies.

Российские казаки в Крыму открыто поощряют националистическую, враждебную по отношению к иностранцам и шовинистическую политику.

However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea.

Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать.

They keep talking of some Russian intervention in Crimea, some sort of aggression.

Нам говорят о какой-то российской интервенции в Крыму, об агрессии.

Firstly, it was necessary to destroy over 600 anti-personnel mines that were being stored in occupied Crimea.

Во-первых, необходимо уничтожить более 600 противопехотных мин, которые хранятся в оккупированном Крыму.

In Crimea, the human rights situation has been marked by multiple and continuing violations.

В Крыму ситуация в области прав человека характеризовалась многочисленными и непрекращающимися нарушениями.

However, the Khan of Crimea, Ğazı II Giray, reacted and entered Moldavia with about 20,000 men (but no cannons and few janissaries).

Тем не менее, крымский хан, Гази II Герай, отреагировал и вступил в Молдавию с 20000 солдат (но без пушек и с небольшим количеством янычар).

A thunderstorm! That's the tsar of Crimea, a vile dog...

Громы! куда едет, собака крымский хан?

Crimea TITAN (Russian: KpыMckий TиTaH; Ukrainian: KpиMcbkий TиTaH) is the largest manufacturer of titanium dioxide pigment in Eastern Europe.

«Крымский Титан» - частное акционерное общество, крупнейший производитель диоксида титана на территории Восточной Европы.

The Crimea is a constituent part of Ukraine with the rights of Autonomous Republic.

Автономная Республика Крым входит в состав Украины, занимает Крымский полуостров.

As you may be aware, in the Decree, the Parliament of Crimea decided to accede to the Russian Federation and scheduled for 16 March 2014 a local Crimean referendum, including the city of Sevastopol, with the following questions:

Как Вам, вероятно, известно, в Постановлении парламент Крыма решил войти в состав Российской Федерации и назначить на 16 марта 2014 года местный крымский референдум (включая город Севастополь) по следующим вопросам:

Ukraine should maintain sovereignty over Crimea.

В этих целях Россия должна признать суверенитет Украины над Крымом.

Sobchak stressed that she did not consider the issue with Crimea resolved.

Собчак подчеркнула, что она не рассматривала вопрос с Крымом.

Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country.

Россия завоевала контроль над Крымом и дестабилизировала большую оставшуюся часть Украины.

Do not believe those who want you to fear Russia, shouting that other regions will follow Crimea.

Не верьте тем, кто пугает вас Россией, кричит о том, что за Крымом последуют другие регионы.

Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.

Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом.

From 1991 she worked in the Republic of Crimea's Administration of the pension fund until 1998.

С 1991 года по 1998 год работала в Крымском республиканском управлении Пенсионного фонда, исполняла обязанности начальника управления фонда.

"Crimean Vacation 2010" is a nonprofit event with the idea of gathering friends and true tango lovers at one of the most beautiful and romantic places of Ukraine - in Crimea (Sudak).

"Крымские каникулы" - некоммерческое мероприятие, цель которого собрать вместе друзей - всех тех, кто любит Аргентинское танго - в одном из самых красивых и романтичных уголков Украины, на Крымском побережье.

An exhibition entitled "Cultural Mosaic of the Peoples of the Crimea" was produced at the Crimean Ethnographic Museum.

В Крымском этнографическом музее создана экспозиция "Мозаика культур народов Крыма".

The observer for the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea stated that the Crimean Tartar people were severely underrepresented in the Ukranian Parliament as well as the Crimean Parliament and that they had been excluded from the land restitution process.

Наблюдатель от Фонда по анализу положения и поддержке коренных народов Крыма заявил, что крымские татары весьма недопредставлены в украинском парламенте, а также в крымском парламенте и что они исключены из процесса реституции земли.