| Creed getting hit with some hard shots but landing some of his own, and Adonis is firing back! | Крид пропускает несколько сильнейших ударов, но остается на ногах, и точно бьет в ответ! |
| Creed ready to let his hands go. | Крид пропускает серию ударов. |
| Creed's head of quality assurance. | Крид отвечает за проверку качества. |
| Wake up, girl Creed. | Очнись м-с Крид, очнись! |
| Mickey passes away after the fight, and former rival Apollo Creed steps in, training Rocky to fight in Creed's old style (in his old Los Angeles gym) and to use more guile and skill. | Микки уходит после боя, а бывший соперник Аполло Крид вступает, тренируя Рокки, чтобы сражаться в старом стиле Крида (в его старом спортзале Лос-Анджелеса) и использовать больше хитрости и мастерства. |
| Creed, at-at least. | Крид, как минимум. |
| Don't hurt that bat, Creed! | Не порань ее! Крид! |
| Creed. Give me the ball. | Крид, Отдай мне мяч. |
| 15 years ago, the Hawk Creed observatory, a study facility founded by the Burtran Corporation, picked up a radio signal coming from Mars. | 15 лет назад обсерватория Хок Крид, центр исследований, основанный корпорацией Бертран, приняла радиосигнал, исходящий с Марса. |
| But Creed, he kept busting me back pretty good and the agony began to pile up. | Но Крид не тушевался, крепко отвечал да так, что я даже запаниковал. |
| Creed wraps him up and pulls him in to stop the onslaught. | Крид входит в клинч что бы затормозить атаку. |
| Not only is young Adonis Creed still in the ring, he may be in the fight. | Молодой Адонис Крид, не только, по прежнему в строю, нои имеетвсешансынапобеду. |
| He offers to make Donnie his final challenger-provided that he change his name to Adonis Creed. | Менеджер предлагает Донни участвовать в бою с Конланом при условии, что он изменит своё имя на Адонис Крид. |
| Creed got knocked down at the end of the first. | Крид упал в первом раунде, но сильно закончил его. |
| Experience gained from Collaborative Research in the Economics of Environment and Development (CREED), established in 1993, illustrates, among other things, the complexity of operationalizing capacity-strengthening. | Опыт, накопленный в рамках Программы совместных исследований экономических аспектов деятельности в области окружающей среды и развития (КРИД), учрежденной в 1993 году, показывает, среди прочего, насколько сложна задача перевода на оперативную основу усилий по укреплению потенциала. |
| Creed realized he has a better chance of hurting Conlan to the body than to the head! | Крид понимает, что у него больше шансов попастьпокорпусу... чем по голове. |
| I really have to take this, Creed, so it was really worth... | Это очень важный звонок, Крид, с тобой было очень приятно работать. |
| It just says Creed. | Написано просто "Крид". |
| Apollo Creed is a fictional character from the Rocky films. | Аполло Крид (англ. Apollo Creed) - вымышленный персонаж серии фильмов «Рокки». |
| The Disappearance of Alice Creed is a 2009 British neo-noir thriller film about the kidnapping of a young woman by two ex-convicts. | «Исчезновение Элис Крид» (англ. The Disappearance of Alice Creed) - британский неонуарный триллер 2009 года, повествующий о похищении молодой девушки двумя бывшими заключёнными. |
| In addition to John Purser as musicologist, the team comprised the archaeologist Fraser Hunter, silversmith John Creed, and trombonist John Kenny. | В дополнение к Джону Парсеру, как музыковеду, в реконструкции инструмента приняли участие археолог Фрезер Хантер (Fraser Hunter), мастер по серебру Джон Крид (John Creed) и тромбонист Джон Кенни (John Kenny (англ.)). |
| Mary Anne Creed (Phylicia Rashad), Apollo's widow, meets with Adonis and adopts him; informing him that he is Apollo Creed's son (sired from an extramarital affair). | Позднее Мэри Энн Крид (Фелиция Рашад), вдова Аполло Крида, встретилась с Адонисом и забирает его к себе, сообщив ему, что он сын Аполло Крида(рожденный от внебрачной связи с домработницей). |
| The boxing world is excited to have another Creed in the ring but, Wilbon, does knowledge of this affair damage Apollo Creed's legacy? | Мир бокса счастлив, что на ринге появился еще один Крид но не повредит ли новость об измене жене, его наследию? |
| But there's a hard counter right, drives Creed back into the corner. | Но пропускает, мощный контр-удар справа, и Крид снова зажат в углу. |
| Creed beats the count and the action begins again. | Крид успевает подняться, до возгласа десять и бой продолжится. |