Примеры в контексте "Creed - Вере"

Перевод

Примеры

Примеры: Creed — Вере

• And here, the search for an answer was to lead to a creed of compassion, tolerance and non-violence.

  И здесь поиск ответа привел к вере в сострадание, терпимость и ненасилие.

• We'll tell you more about the creed.

  Мы скажем тебе больше об этой вере.

• He indicated that the Secretary-General of the League shared Qatar's concern for the safety of all prisoners in Afghanistan and its anxiety, based on the Islamic creed and international humanitarian and moral principles, that they should not be involved in any massacres.

  Он указал, что генеральный секретарь Лиги разделяет обеспокоенность Катара по поводу безопасности всех пленных в Афганистане и его стремление, основанное на исламской вере и международных гуманитарных и моральных принципах, к тому, чтобы они не участвовали в каких-либо массовых убийствах.

• No one may be subjected to coercive measures which might impair these rights or be compelled to declare his or her creed, ideology or beliefs.

  Никто не может подвергаться принудительным мерам, которые могут ущемлять эти права, или принуждаться к тому, чтобы заявлять о своей вере, идеологии или убеждениях .

• Differences of religion, creed or confession shall not prejudice any Austrian national in matters relating to the enjoyment of civil or political rights, as for instance admission to public employments, functions and honours, or the exercise of professions and industries.

  Различия в религии, вере или конфессии не должны препятствовать австрийским гражданам в решении вопросов, касающихся пользования гражданскими или политическими правами, в частности в отношении государственных обязанностей, функций и почестей или применительно к работе по различным специальностям и отраслям производственной деятельности.

• The harmony of the built environment and social environment got trampled over by elements of modernity - brutal, unfinished concrete blocks, neglect, aesthetic devastation, divisive urbanism that zoned communities by class, creed or affluence.

  Гармония искусственной и социальной сред была раздавлена элементами современности - отвратительными бетонными конструкциями, запущенностью, эстетической разрухой, укладом жизни, разделяющим общество по вере, классу или достатку.

• There isn't a creed, there isn't a dogma.

  Затем то, чему учил учитель, стало противоречить нашей вере.

• The harmony of the built environment and social environment got trampled over by elements of modernity - brutal, unfinished concrete blocks, neglect, aesthetic devastation, divisive urbanism that zoned communities by class, creed or affluence.

  Гармония искусственной и социальной сред была раздавлена элементами современности - отвратительными бетонными конструкциями, запущенностью, эстетической разрухой, укладом жизни, разделяющим общество по вере, классу или достатку.

Другие варианты перевода слова creed

• Вероисповедание
• Крид
• Убеждений
• Creed
• Кредо
• Крида
• Веры
• Верований
• Религии
• Кридом
• Убеждения
• Вера