| Now, I know this may sound crazy to you, but I think I know where she was. | Да, знаю, это может быть, звучит глупо, но, кажется, я знаю, где она была. |
| I'd be crazy not to use my talents. | Глупо было бы расстрачивать такой талант. |
| It sounds crazy, but I do. | Глупо звучит, но это так. |
| With your grades, they'd be crazy not to accept you. | С твоими оценками было бы глупо с их стороны не принять |
| It is a crazy idea that I am not talking about - because it's crazy. | Это бредовая идея, и я не собираюсь её обсуждать, потому что это глупо. |
| I just want to be married to you, and maybe it's crazy, but we didn't get to, and what if we don't, and I just... | Я просто хочу быть замужем за тобой, и, возможно, это глупо, но у нас не получилось, и если не получится, я... |
| I know this is crazy, And I'm only in town for a couple of days, But do you want to go on a date? | Я знаю, это глупо, и я в городе всего лишь на пару дней, но... ты бы не хотела сходить со мной на свидание? |
| Listen, this might sound like a crazy thing to say, but I don't think your brother jumped on his own. | Спасибо -Извините Послушайте, может это звучит глупо, но я не думаю, что ваш брат сам выпрыгнул |
| I heard from someone that you guys don't really look like us underneath, and... and... and that you're actually here to hurt humans, not... not to help us. I know it sounds crazy. | Я услышал от кого-то что вы в общем то не похоже на нас людей, и... и... и вы здесь чтобы навредить людям, не... не помочь нам.Я знаю, это звучит глупо. |
| I know it sounds crazy. | Знаю, это звучит глупо, но... |
| Maybe it was crazy. | Может, это и было глупо. |
| You're acting crazy! | Ты ведешь себя глупо! |
| I know it's crazy | Знаю, это глупо, |
| I know it sounds crazy. | Знаю, звучит глупо. |
| Guys, this is crazy, okay? | Народ, это глупо! |
| Grammy, that's crazy. | Бабушка, это глупо. |
| Dead crazy, I know. | Я знаю, что это глупо. |
| Freya... this is crazy. | Фрейя... это глупо. |
| He's being crazy. | Он ведет себя глупо. |
| It was crazy actually, | Все вышло довольно глупо. |
| That's - that's crazy. | Это... это же глупо. |
| Caesar, this is crazy. | Сизар, это глупо. |
| That's crazy, Mr. Shue. | Это глупо, мистер Шу. |
| No. It's not crazy. | Нет, не глупо. |
| That would be crazy, right? | Это было бы совсем глупо. |