| I know this sounds crazy, Bo. | Я знаю, это звучит глупо, Бо. |
| It's not as crazy as it sounds. | Это не так глупо, как звучит. |
| It wasn't as crazy as it sounded. | Это не было так глупо, как прозвучало. |
| Look, I know this sounds crazy, and-and I have no proof, but... | Понимаю, это звучит глупо, и у меня нет доказательств, но... |
| I know that's crazy, but... | Я знаю, что это глупо, но... |
| Our squad is top-notch, and we'd be crazy not to sign you up. | У нас первоклассная команда, и было бы глупо не записать тебя в неё. |
| When there are women in this bedroom, it seems crazy if I don't at least offer. | Когда в этой спальне находится женщина, было бы глупо по крайней мере не предложить. |
| I think it's crazy that the coach won't play him, frankly. | По-моему, со стороны тренера глупо не выпускать его. |
| With this moneymaker, that's crazy. | Я хорошо зарабатываю, это глупо. |
| It's crazy, and it's cruel. | Это очень глупо, и это жестоко... |
| I know this sounds crazy, but... I could've sworn the smoke came after me. | Я знаю, что это звучит глупо, но мог бы поклясться, что дым преследовал меня. |
| When I woke up orbiting Earth, I just figured it was some crazy dream, but... | Когда я пришел на орбиту Я думал, что это было глупо, но... |
| It sounds crazy, but I feel that they are very close to us. | Наверное, это прозвучит глупо, но у меня чувство, что они где-то рядом. |
| Well, that's just crazy! | Блин, да это просто глупо. |
| It s-sounds crazy, but... outside, it sounded like animals. | Звучит глупо, но... с улицы раздавались голоса животных. |
| Lina: Are we crazy for leaving our kids with that psycho? | Глупо было оставлять детей этому психу? |
| I know this sounds crazy but I kind of love getting yield at like this. | Я знаю, это звучит глупо Но мне нравится, когда на меня так кричат. |
| I thought it was crazy, but I didn't question him. | Я подумал, что это глупо, но возражать ему не стал. |
| It was crazy to wait in the rain... but it was his birthday, so I couldn't say no. | Ждать под дождем было глупо, но ведь это был его день рождения, и я не могла ему отказать. |
| Am I crazy for trying to make this work? | Глупо, что я пытаюсь сделать так, чтобы это сработало? |
| That's crazy. What's this? | Ёто глупо. то это такое? |
| I was just thinking this whole two rent thing, it's... it's crazy. | Я тут подумал, что платить две аренды просто глупо. |
| It seems crazy now, but being embarrassed at that dinner felt like it would end my world. | Сейчас это звучит глупо, но быть опозоренным на том ужине, казалось мне худшей вещью на свете. |
| We agreed that it was crazy to try it long-distance, and I feel great about t it. | Мы оба согласились, что было бы глупо продолжать отношения на расстоянии, и я отлично себя чувствую. |
| I know it sounds crazy, But in a way I'm almost glad I didn't make it my first try. | Я знаю, это звучит глупо, но я даже рад, что у меня не получилось с первой попытки. |