| I haven't put some crazy scheme in motion. | Я не запускал безумный план. |
| The drunken boy crazy look. | Безумный взгляд хмельного юнца. |
| It was a crazy project aimed at creating a kind of encyclopaedia of an alternative world. | Это был безумный проект, целью которого стало создание некоей энциклопедии альтернативного мира. |
| Your crazy matchmaking plan went awry, didn't it? | Твой безумный своднический план пошёл наперекосяк? |
| Convincing himself that crazy John is a totally separate entity is the only way that he can cope. | Он убедил себя, что безумный Джон - это совершенно другой человек. |
| I'm ready to let my hair down and have one of those crazy yet fiscally responsible kind of nights. | Я готова растрепать свои волосы и устроить безумный, но финансово экономный вечер. |
| You're the only one he's never really been able to suck into his crazy House vortex. | Только тебя ему никогда не удавалось втянуть в свой безумный хаусоворот. |
| I've been practicing like crazy, all my cowboy skills - shootin', ropin'. | Я как безумный практиковал все мои ковбойские навыки: |
| Either I'm falling apart, or you're falling apart, and then you just do this crazy, sweeping thing. | У нас бардак в отношениях, а ты делаешь безумный широкий жест. |
| All right, so, here's what crazy Arthur Swenson was babbling over and over. | Так, то, что безумный Артур Свенсон бормотал снова и снова. |
| What's up with that crazy trick that we've been hearing about? | Что это за безумный трюк, окотором все говорят? |
| Perhaps if the crazy golf people got together and came up with a more serious-sounding name, like elaborate obstacle golf, you see then... then the Olympic body might make it a proper sport. | Может, если игроки в безумный гольф соберутся вместе, и придумают название, которое будет звучать посерьёзнее, вроде... "тщательно осложнённый гольф", тогда ты увидишь... тогда Олимпийский комитет может сделать его настоящим спортом. |
| Here is the Crazy Lobster in Love. | Это безумный влюблённый лобстер. |
| Crazy day, right? | Безумный денек, да? |
| Crazy Ira, do the dishes! | Безумный Айра, вымой посуду! |
| "Crazy ex-husband." | "Безумный бывший муж". |
| Cody Tillman, AKA Crazy Cody. | Коди Тиллман или Безумный Коди. |
| Did you say Crazy Cody? | Ты сказал "Безумный Коди"? |
| Crazy, impulsive vampire. | Безумный, импульсивный вампир. |
| Crazy town, right? | Безумный город, да? |
| In the same manner she performed Marselina in the play Crazy Day, or Marriage of Figaro. | В этом же замке Бомарше написал свою пьесу «Безумный день, или Женитьба Фигаро». |
| You had "Crazy Ray" Bucheck, "Psycho Ray" Dorian. | Был Безумный Рэй Бучек, Чокнутый Рэй Дориан. |
| In 1971, Colombo family consigliere Joseph Yacovelli directed a murder campaign against renegade Colombo family soldier Joseph "Crazy Joe" Gallo. | В 1971 году консильери семьи Коломбо Джозеф Яковелли провёл операцию по убийству Джозефа Галло (англ.)русск. по прозвищу «Безумный Джо» - солдата семьи Коломбо обвинённого в предательстве. |
| Crazy like a 241-year-old being jealous of a high-school junior? | Например, безумный 241-летний ревнует к старшекласснику? |
| Look, honey, I know it's kind of a crazy day, and probably lots of mixed feelings. | Послушай, детка, сегодня безумный день, ты себя чувствуешь неловко. |