| I'd rather buy my own. I know that food the county puts out. | Мне мой больше нравится, в тюрьме плохо кормят. |
| When Paulie is on the payphone in county jail, The Jerry Springer Show is seen on the television in the background. | Когда Поли говорит по таксофону в тюрьме, на заднем плане видно, что по телевизору идёт «Шоу Джерри Спрингера». |
| Ope... got killed in County. | Оупа убили в тюрьме. |
| GEMMA: That happen in County? | Это в тюрьме произошло? |
| I did six months at County, man. | Я отсидел полгода в тюрьме. |
| Well, you trust them over at County? | Думаете в тюрьме лучше? |
| You're a trustee in County. | Ты доверенное лицо в тюрьме. |
| We need protection in County. | Нам нужна защита в тюрьме. |
| Terry killed an Aryan in County. | Терри убил арийца в тюрьме. |
| My father's in County. | Мой отец в тюрьме. |
| Inmate at King County. | Заключённый в окружной тюрьме. |
| Henry James did pull six months in L.A. County last year for possession. | Оказывается Генри Джеймс отсидел в тюрьме полгода за хранение наркотиков. |
| PATTERSON: I'm aware Toric made a run at you in County. | Я знаю, что Торик навещал вас в тюрьме. |
| A 38-year-old woman with HIV was tested when being held at a county jail. | Еще у одной 38-летней женщины, содержавшейся в окружной тюрьме, был обнаружен вирус иммунодефицита человека. |
| Konchok Tsomo, a nun from Meldro Gyama county, was reportedly detained in Drapchi prison for three years, where she was denied proper treatment for her upper right arm, which had allegedly been broken during an interrogation session. | Контчок Цомо, монахиня из уезда Мелдро Гиама, содержалась, как сообщалось, в течение трех лет в тюрьме Драпчи, где ей отказали в лечении сломанной на допросе правой руки. |
| The Civil Rights Division of the U.S. Department of Justice conducted an investigation of conditions at the Syracuse, NY facility and issued a letter to the county finding constitutional violations in October 1994. | В октябре 1994 года отдел гражданских прав министерства юстиции США произвел проверку условий содержания заключенных в тюрьме города Сиракьюс и направил властям округа письмо с перечислением выявленных нарушений Конституции. |
| Six months in County. | Шесть месяцев в тюрьме округа. |
| While awaiting trial, Speck participated in twice-weekly sessions with part-time Cook County Jail psychiatrist, Dr. Marvin Ziporyn. | Пока они разбирали психику Спека, тот в это время проходил курс психотерапии по два раза в неделю в тюрьме округа Кук у тюремного психиатра доктора Марвина Зипрона. |
| The crew also shot the film on the steps of Buncombe County Courthouse, inside of the Buncombe County Jail, and in front of the Mediterranean Restaurant. | Команда также отсняла некоторые сцены фильма на ступеньках здания Верховного суда округа Банкомб, в тюрьме этого же округа и у входа Средиземноморского ресторана. |
| According to his brother, Gao was being held in a jail in Xayar County, Xinjiang province. | По словам его брата, Гао отбывал заключение в тюрьме уезда Чиар провинции Синьцзян. |
| So, just how does a sidelined fed get that kind of juice with County? | И откуда у федерала, который вне игры, такое влияние в тюрьме? |
| Mr. Hailey, you are hereby ordered... to remain in custody of the Madison County sheriff until trial. | Мистер Хейли, я приказываю вам остаться в местной тюрьме... под наблюдением шерифа округа Мэддисон. |
| They've got him at County waiting transfer to Vacaville, and he wants you to visit. | Он сейчас в окружной пересыльной тюрьме и просит, чтобы вы его навестили. |
| Among these early-20th-century writers was Jack London, who in 1894 spent a month in New York State's Erie County Penitentiary. | Среди ранних записей 20-го века были статьи писателя Джека Лондона, который в 1894 году провел месяц в Нью-Йоркской тюрьме Эри Каунти. |
| On May 7, 1896, Holmes was hanged at Moyamensing Prison, also known as the Philadelphia County Prison, for the murder of Pitezel. | 7 мая 1896 года Холмс был приговорён к смертной казни через повешение в тюрьме «Мояменсинг», также известной как тюрьма округа Филадельфии. |