| Mr. Peter G. Bates, Counsellor, Canada | Г-н Питер Г. Бейтс, советник, Канада |
| 1983-1984: Technical Counsellor to the Secretary of State for the Family, Population and Migrant Workers | 1983 - 1984 годы: технический советник в государственном секретариате по вопросам семьи, народонаселения и трудящихся мигрантов |
| 1996: Counsellor, Court of Cassation (Social Division) | 1996 год: Советник Кассационного суда (Социальная камера) |
| Finance Counsellor, Permanent Representative of Spain to the European Union, Brussels | Советник по вопросам финансов Постоянного представителя Испании при Европейском союзе, Брюссель |
| First Counsellor, Embassy of Benin in Paris; Assistant Director for Legal Affairs | Советник первого класса в посольстве Бенина в Париже; заместитель директора по правовым вопросам |
| 2003-2006 Mission of Poland to the United Nations, New York, First Counsellor; | Постоянное представительство Польши при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; старший советник |
| Jorge Alejandro Tagle Canelo, Counsellor (Chile) | Хорхе Алехандро Тагле Канело, советник (Чили) |
| Mr. Charles-Michel Geurts, First Counsellor, European Commission Mission to the UN | З. Г-н Шарль-Мишель Герц, первый советник, Миссия Европейской комиссии при Организации Объединенных Наций |
| Ecuador, Mr. Carlos Santos, Counsellor, Permanent Mission | Эквадор: г-н Карлос Сантос, советник, Постоянное представительство |
| From 1989 to 1993 - he was as 1st Secretary, Counselor, Department of International Economic Organizations, Counsellor, Head of International Organizations. | С 1989 по 1993 - 1-й секретарь, советник отдела международных экономических организаций, советник, начальник отдела международных организаций. |
| 1988 Counsellor of the delegation of the Republic of Panama to the meeting of the Political Affairs Commission and Extraordinary Assembly of the Latin American Parliament, Santo Domingo. | Советник делегации Республики Панамы на совещании Политического комитета и на чрезвычайной ассамблее Латиноамериканского парламента, Санто-Доминго. |
| Mr. Igor Kucer, Counsellor, Permanent Mission of Slovakia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva South Africa | Г-н Игорь Куцер, советник, Постоянное представительство Словакии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве |
| Counsellor at the Embassy of Honduras to the Kingdom of Spain (1984 - 1985); | Советник посольства Гондураса в Королевстве Испания, 1984 - 1985 годы. |
| Should concerns arise that the Independent Counsellor deems appropriate to raise to the political level, he can bring them to the attention of the Deputy Prime Minister of Cambodia and the Assistant Secretary-General for Legal Affairs. | В случае возникновения вопросов, которые независимый советник считает уместными для рассмотрения на политическом уровне, он может информировать о них премьер-министра Камбоджи и помощника Генерального секретаря по правовым вопросам. |
| Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross; Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law. | Почетный советник и консультант по вопросам международного гуманитарного права, Новозеландское общество Красного Креста; Председатель Новозеландского комитета по распространению знаний о международном гуманитарном праве. |
| Counsellor for gender equality terminology in the process of translation of legislation of the European Union and national legislation | Советник по гендерной терминологии в работе по переводу законодательных документов Европейского союза и национального законодательства |
| Austria was represented by Georg Mautner-Markhof, Director for Human Rights in the Foreign Ministry and Margit Bruck-Friedrich, Counsellor for Human Rights in the Foreign Ministry. | Австрию представлял директор Управления по правам человека министерства иностранных дел Георг Маутнер-Маркхоф и советник по правам человека министерства иностранных дел Маргит Брук-Фридрих. |
| 2007-2008 - Counsellor of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan. | 2007-2008 г. - Советник министра образования и науки министра образования и науки Республики Казахстан. |
| May 1994 Counsellor, Department of International Organizations and Conferences, in charge of matters pertaining to the Fifth Committee of the General Assembly | С мая 1994 года Советник Управления международных организаций и конференций; отвечает за вопросы, связанные с деятельностью Пятого комитета Генеральной Ассамблеи |
| From 27 September 1989 to Counsellor at the Court of Audit; 22 August 1993 | с 27 сентября 1989 года по 22 августа 1993 года Советник Счетной палаты; |
| Guests: the Director-General for Europe and North America and international organizations, the Diplomatic Counsellor to the President, and the Chief of Protocol | Были приглашены: генеральный директор Управления Европы и Северной Америки и международных организаций, дипломатический советник президента и начальник протокольного отдела |
| 1999-2003 Finance Counsellor, Fifth Committee, New York | Советник по финансовым вопросам, Пятый комитет, Нью-Йорк |
| Refugee Examination Counsellor for the Japanese Minister of Justice | Советник по вопросам, касающимся беженцев, министерства юстиции Японии |
| Counsellor for Political, Diplomatic and Cooperation Matters in the Office of the President of Burundi; University lecturer giving courses on methodological research, criminal psychology, psychopharmacology, neuropsychology, psychometry and other subjects. | Советник по вопросам политики, дипломатии и сотрудничества в канцелярии президента Бурунди; лектор университета по методологическим исследованиям, уголовной психологии, психофармакологии, нейропсихологии, психометрии и другим предметам. |
| Special Juridical Counsellor of the Inter-American Children's Institute (I-IN), in which he worked on international private law matters regarding minors as well as the family, 1982-1987. | Специальный советник по правовым вопросам Межамериканского института ребенка (МИР), в котором занимался вопросами международного частного права, касающимися несовершеннолетних, а также семьи, 1982-1987 годы. |