| First counsellor, Burkina Faso Embassy in Beijing, with responsibility for India, Japan and the Democratic People's Republic of Korea | первый советник в посольстве Буркина-Фасо в Пекине, по совместительству представляющий интересы Буркина-Фасо в Индии, Японии и Корейской Народно-Демократической Республике |
| 1997-2003: Counsellor on Agrarian Economy with French TEM in Moscow. | 1997-2003: Советник по вопросам сельского хозяйства Экономической миссии при Посольстве Франции в Москве. |
| Counsellor, Chief of the Andean Countries Department, Ministry of Foreign Affairs, Caracas, 1981-1984. | Советник, глава департамента андских стран министерства иностранных дел, Каракас, 1981-1984 годы. |
| 1978 Counsellor of the delegation of the Republic of Panama to the sixty-fourth Conference of the International Labour Organization, Geneva. | Советник делегации Республики Панамы на шестьдесят четвертой конференции Международной организации труда, Женева. |
| 1985 Counsellor of Antananarivo Court of Appeal, President of Criminal Court. | Советник Апелляционного суда Антананариву, председатель Уголовного суда. |
| Counsellor at the Legal Department of the Ministry of Justice in Lebanon. | Советник юридического департамента министерства юстиции в Ливане. |
| The State Counsellor delivered an opening speech on behalf of the Government of China. | От имени правительства Китая на церемонии открытия выступил государственный советник. |
| Lip Cheng How, Counsellor (Singapore). | Г-н Лип Чен Хоу, советник (Сингапур). |
| Madame Emmanuelle d'Achon, Political Counsellor (France). | Г-жа Эммануэль д'Ашон, политический советник (Франция). |
| Counsellor, Acting Director of the International Law Division, 1991-1994. | Советник, исполняющий обязанности заведующего отделом международного права, 1991-1994 годы. |
| Counsellor to the Government of Ukraine on Agrarian Matters (French Ministry of Foreign Affairs). | Советник по аграрным вопросам при Правительстве Украины (представитель Министерства иностранных дел Франции). |
| We made a commitment, Counsellor. | Мы приняли на себя обязательство, советник. |
| Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operation room. | Советник Сипахиоглу был немедленно доставлен в близлежащий госпиталь, где он скончался в операционной комнате. |
| 1973-1976 Counsellor, Foreign Minister's Cabinet | Советник, кабинет министра иностранных дел 1973-1976 годы |
| 1972-1977 - Counsellor, later Minister, Argentine delegation to the Court of Arbitration for the Beagle Channel Case, Geneva. | 1972-1977 годы Советник, а затем советник-посланник делегации Аргентины в Арбитражном суде в деле о проливе Бигл, Женева. |
| 1977-1979 Ministry of Treasury (General Accounting Office); Junior Counsellor. | 1977-1979 годы Министерство финансов (Управление общего бухгалтерского учета); Младший советник. |
| 1981-1985: Counsellor and Minister-Counsellor, Embassy of Romania to the former Federal Republic of Germany. | 1981-1985 годы: советник и советник-посланник, посольство Румынии в бывшей Федеративной Республике Германии. |
| Previous professional career 1992-1994 Assistant Counsellor, International Peace Cooperation Headquarters, Prime Minister's Office (Tokyo). | 1992-1994 годы младший советник штаб-квартиры международной организации "Сотрудничество за мир", управление премьер-министра, Токио. |
| Primary cardiologist at the Clinical Hospital Caritas, Bucharest; Counsellor of the Minister of Health of Romania. | Ведущий кардиолог в клинической больнице «Каритас», Бухарест; советник министра здравоохранения Румынии. |
| Present post: Ministerial Counsellor, Federal Ministry for Health. | Занимаемая должность: советник министра, федеральное министерство здравоохранения. |
| Fritz Meijndert, Counsellor, Development Cooperation, OECD | Фритц Мейджндерт, советник по вопросам сотрудничества в целях развития, ОСЭР |
| Mr. Uwe Schriek, Chief Counsellor, Siemens, Berlin | Г-н Уве Шрик, главный советник, "Сименс", Берлин |
| Counsellor to the Libyan delegations attending the 100th to 103rd meetings of the Inter-Parliamentary Union (1998-2000). | Советник при делегациях Ливии на 100-м - 103-м совещаниях Межпарламентского союза (1998 - 2000 годы). |
| 1994: Counsellor at the Supreme Court. | 1994 год Советник в Верховном суде. |
| 1991-1993 Counsellor, Embassy of India, Tripoli. | 1991-1993 годы Советник посольства Индии в Триполи. |