Перевод counsellor с английского на русский

There's an anger management counsellor here for you.

Там есть советник по управлению гневом.

The WFP counsellor is also available prior to R-CAC.

Советник ВПП также готов давать консультации до поступления в ЦОКР.

That centre's counsellor visited his accommodation area several times, organizing games and activities for children.

Советник этого центра несколько раз посещал этот блок и организовывал игры и мероприятия для детей.

Erestor Erestor is an Elf of Rivendell, and Lord Elrond's chief counsellor.

Erestor) - эльф из Ривенделла, главный советник владыки Элронда.

His first patron, however, was the Oxford chancellor Gilbert Middleton, who was also a royal counsellor.

Его первым патроном, однако, был канцлер Оксфорда и королевский советник Гилберт Миддлтон.

He thinks you'd make a great counsellor.

Он думает, что из тебя выйдет отличный консультант.

That's a like a counsellor, an advisor.

Это... то же самое, что консультант, советник.

To be honest, I'm a relationship counsellor.

Если честно, я семейный консультант.

Each counsellor had to attend at least one seminar in the first half of 2006.

Каждый консультант должен был в течение первого полугодия 2006 года посетить хотя бы один семинар.

A counsellor may find it necessary to explore the past in detail to expose the origins and patterns of beliefs and behaviour.

Консультант может счесть необходимым исследовать прошлое, подробно выявить происхождение и закономерности убеждений и поведения человека.

A married man, a father of two, a bereavement counsellor...

Женатый мужчина, отец двух детей, психолог.

I'm not a counsellor, but I can arrange counselling.

Я не психолог, но могу записать Вас на консультацию.

I'm no marriage counsellor, but something told me it was still solid enough... underneath.

Я не семейный психолог, но что-то подсказывала мне, что их брак ещё крепок... где-то внутри.

Anyone else know that I was your counsellor?

Кто-нибудь еще знает, что я твой психолог?

In other situations, a teaching professional or counsellor may be allowed to take part in the proceedings at the discretion of a detective, investigator, procurator or the bench or at the request of a lawyer or legal representative (Code, art. 514).

А в других случаях педагог или психолог могут быть допущены к участию в деле по усмотрению дознавателя, следователя, прокурора, суда либо по ходатайству адвоката, законного представителя (статья 514 Кодекса).

He'll be fine, counsellor.

С ним все будет в порядке, адвокат.

It was great working with you, counsellor.

С тобой отлично работалось, адвокат.

The patient and the patients' counsellor must be informed immediately of the fact.

Об этом факте немедленно должны быть проинформированы пациент и его адвокат .

General Mireau, if possible, I'd like to be appointed counsellor for the accused.

Генерал Миро, я хотел бы выступить как адвокат осужденных.

Counsellor Figueroa took charge since your father.

Адвокат Фигероа... вел дела еще твоего отца

No woman currently holds the post of ambassador or ministerial counsellor.

В настоящее время на постах посла и советника-посланника нет ни одной женщины.

From counsellor ministers to third secretaries are appointed by the minister.

Назначения на должности от советника-посланника до третьих секретарей производятся министром.