| Embassy of Ghana, Bonn, First Secretary, Counsellor, Head of Chancery. | 1988-1992 годы Посольство Ганы, Бонн, первый секретарь, советник, начальник канцелярии. |
| 1999 - Counsellor in the Diplomatic Service. | 1999 год - советник дипломатической службы. |
| Robert Cooper, Counsellor of the European External Action Service, served as facilitator. | В качестве координатора выступал Роберт Купер, советник Европейской службы внешнеполитической деятельности. |
| Counsellor, Argentine Embassy in Santiago, Chile (1973-1976) | Советник посольства Аргентины в Сантьяго, Чили (1973 - 1976 годы) |
| Counsellor (merit), June 1994 | Советник (с учетом заслуг), июнь 1994 года |
| Counsellor, Higher Court of Audit and Administrative Proceedings | Советник, верховный суд по спорам о счетах и административных вопросах |
| Counsellor (development), Canadian Embassy, Pretoria, 1991-1994 | Советник (вопросы развития), посольство Канады, Претория, 1991 - 1994 годы |
| Counsellor (merit), January 1975 | Советник (за заслуги), январь 1975 года |
| Three independent counsellors: a scientific counsellor; a counsellor from multilateral development banks; and a counsellor from social organizations; | а) три независимых советника: научный советник; советник от многосторонних банков развития и советник от общественных организаций; |
| I was accompanied by Minister Panga of Tanzania, First Counsellor Andreades of Greece and Counsellor Hafrad of Algeria. | Меня сопровождали министр Панга из Танзании, первый советник Андреадес из Греции и советник Хафрад из Алжира. |
| Diplomat at the Permanent Mission of Cameroon to the United Nations: Second Secretary, First Secretary, Second Counsellor and First Counsellor respectively. | Дипломат в Постоянном представительстве Камеруна при Организации Объединенных Наций; второй секретарь, первый секретарь, второй советник и первый советник, соответственно. |
| One day, a visiting counsellor asked him to draw something. | Однажды, советник пришел к нему в школу, попросил его что-то нарисовать. |
| That's a like a counsellor, an advisor. | Это... то же самое, что консультант, советник. |
| In 1960, he joined the Conseil d'État as an extraordinary counsellor. | В 1960 году поступил на службу в Государственный совет как советник по чрезвычайным службам. |
| This allegation was communicated by the social and cultural counsellor of the Provincial Governor. | Об этом случае сообщил советник губернатора провинции по социально-культурным вопросам. |
| Senior sports and youth counsellor: 44 | главный советник по вопросам молодежи и спорта - 44; |
| I'm the ship's chief psychiatric counsellor. | Я главный советник по психиатрии на судне. |
| In addition, training of gender counsellors has started and a Finnish gender counsellor has been sent to a military crisis management operation. | Кроме того, началась подготовка советников по гендерной проблематике, и один финский советник по вопросам обеспечения гендерного равенства направлен для участия в одной из операций по урегулированию военного кризиса. |
| Your drugs counsellor... has arrived! | Ваш советник по наркотикам... прибыл! |
| Such representatives will have all or some of the powers of the family counsellor as the Minister of Labour and Social Insurance may deem necessary to specify in the deed of appointment; | Такие представители будут иметь те же самые полномочия или некоторые из полномочий, которыми обладает советник по семейным вопросам и которые министр труда и социального страхования может счесть необходимым установить при назначении; |
| Cultural Counsellor in Lisbon (1975-1976). | Советник по вопросам культуры в Лиссабоне (1975 - 1976 годы). |
| Counsellor, Second District, Association of Doctors, Province of Buenos Aires. | Штатный советник второго отделения Коллегии врачей провинции Буэнос-Айрес. |
| Financial Counsellor, German Embassy in Montevideo | Советник по финансовым вопросам, посольство Германии в Монтевидео |
| Press and Information Counsellor at the Ukrainian Delegation to EU (Brussels). | Советник по вопросам прессы и информации Украинского представительства ЕС (Брюссель). |
| Counsellor at the New Zealand Mission to the United Nations responsible for Fifth Committee and peacekeeping issues. | Советник Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций, занимается тематикой Пятого комитета и вопросами поддержания мира. |