| The Staff Counsellor is a member of this fund composed of elected staff members. | Советник по делам персонала является членом этого фонда, в состав правления которого входят выборные сотрудники. |
| Counsellor to the Minister of Justice. | Действительный советник министерства юстиции, хранитель печати. |
| 1977-1980 Press and Public Affairs Counsellor, German Embassy, Washington, D.C. | Советник по вопросам прессы и связей с общественностью, посольство Германии в Вашингтоне, О.К. |
| The Judicial System, the Colombian Family Welfare Institute and the High Presidential Counsellor for Reintegration are currently undertaking steps in that direction. | В настоящее время судебная система, Колумбийский институт по благосостоянию семьи высокий советник президента по вопросам реинтеграции предпринимают шаги в этом направлении. |
| Current position Counsellor to the Minister of Justice. | Действительный советник министерства юстиции, хранитель печати. |
| Counsellor, you spent several days on a Romulan vessel. | Советник, Вы провели несколько дней на борту ромуланского корабля. |
| Counsellor, are you in position? | Понял Вас. Советник, Вы на месте? |
| If you'll excuse us, Colonel, Counsellor, Doctor, Chief. | Прошу прощения, полковник, советник, доктор, шеф. |
| Counsellor, Infrastructure and Environment, Embassy of the Netherlands, Berlin | Советник, вопросы инфраструктуры и окружающей среды, посольство Нидерландов, Берлин |
| Counsellor Alexis Lamek (France) co-head of mission | Советник Алексис Ламек (Франция), со-руководитель миссии |
| Third Counsellor Ayman Abdulmun'im al-Sayyid Ahmad; | третий советник Айман Абдулмуньям ас-Сайад Ахма; |
| Ministry of Economy and Finance - Junior Counsellor - General Directorate for Economic Affairs - Division of International Organizations | Министерство экономики и финансов, младший советник, главное управление по экономическим вопросам, отдел международных организаций |
| Luis Espinosa, Counsellor at the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations, made a presentation on Ecuadorian experience of mapping injustices. | Луис Эспиноса, советник Постоянного представительства Эквадора при Организации Объединенных Наций, выступил с докладом об опыте, накопленном Эквадором в деле составления карты проявлений несправедливости. |
| Masatoshi Narita, Counsellor for Pharmaceutical Safety, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan | Масатоси Нарита, советник по вопросам лекарственной безопасности, секретариат министра Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии |
| Mr. Ndiawar Dieng, Technical Counsellor at the Ministry of Environment and Protection of Nature of Senegal | Г-н Ндьявар Дьенг, Технический советник в Министерстве охраны окружающей среды и защиты природы Сенегала |
| Mr. Marc Bachetta, Counsellor, Economic Research and Statistics Division, WTO, Geneva, Switzerland | Г-н Марк Бачетта, советник, Отдел экономических исследований и статистики, ВТО, Женева, Швейцария |
| Mr. George Demetriades, Counsellor (Maritime Affairs), Cyprus High Commission, London | Г-н Джордж Деметриадес, советник по морским делам, представительство Высокого комиссара Кипра, Лондон |
| Counsellor, Mali Embassy to Paris/Rome (Italy, 1982-1985); | Советник, Посольство Мали в Париже и Риме (Италия), 1982 - 1985 годы |
| Mr. William Garner, Senior Counsellor, University for Peace, briefly outlined the activities of his organisation aimed at promoting dialogue for peace. | Господин Вильям Гарнер, старший советник, Университет мира, кратко обрисовал деятельность организации, направленной на содействие поддержанию диалога в целях мира. |
| Mr. Victor do Prado, Counsellor, Rules Division, WTO | г-н Виктор ду Праду, советник Отдела норм ВТО |
| Counsellor Paul Goa Zoumanigui (Guinea) | Советник Поль Гоа Зуманиги (Гвинея) |
| Did you help him, Counsellor? | Вы помогли ему с этим исследованием, советник? |
| Ministry for Culture - Director General and Finance and Budget Counsellor of the Minister's Cabinet | Министерство культуры - генеральный директор и советник по вопросам бюджета и финансов канцелярии министра |
| Political, Economic and Cultural Counsellor, Embassy of the Republic of Guinea in Japan | Советник по политическим, экономическим и культурным вопросам Посольства Гвинейской Республики в Японии |
| Financial Counsellor, Embassy of Spain, Berlin | Советник по финансовым вопросам, посольство Испании, Берлин |