| The issue is standing, counsel. | Советник, ближе к делу. |
| Good morning, counsel. | Доброе утро, советник. |
| I am special counsel at the white house. | Я советник в Белом доме. |
| I keep my own counsel. | Я сам себе советник. |
| JUDGE: I understand that, counsel. | Я понимаю это, советник. |
| Turn the volume up, counsel. | Сделайте погромче, советник. |
| You'll counsel him wisely. | У Папы будет мудрый советник. |
| It's called a shadow counsel. | Это называется тайный советник. |
| Fronsac, may I present Monsieur Mercier... special counsel to His Majesty in charge of affairs of the interior. | Познакомьтесь, Фронсак, месье Мерсье,... специальный советник его величества по внутренним делам. |
| Agent Ryan, as in-house counsel for the Kirkendahl Corporation, I can't stress enough the importance of privacy here. | Агент Райан, как внутренний советник корпорации Киркендал я подчеркиваю крайнюю важность сохранения у нас приватности. |
| Joint representative, counsel and lawyer for Cameroon in the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria case since 1994. | Сопредставитель, советник и адвокат от Камеруна в деле о сухопутных и морских границах (Камерун/Нигерия), с 1994 года. |
| Special counsel for Benin in the Benin/Niger boundary dispute before the International Court of Justice, The Hague | Специальный советник Бенина в Международном Суде по делу о пограничном споре между Бенином и Нигером, Гаага |
| A consultor is one who gives counsel, i.e., a counselor. | Советник может означать: Советник, или советчик - лицо дающее советы. |
| Counsel is trying to win over the sympathy of the jury. | Советник пытается добиться сочувствия присяжных. |
| Chief counsel for the Montague Group and shadow counsel, we can prove, for the Terra Nuestra. | Старший советник в "Монтагью Груп" и серый кардинал в "Терра Нуэстра", что мы можем доказать, |
| Counsel, Judicial Section, Supreme Court of Mali | Советник Судебного отдела Верховного суда Мали |
| What do you say, Counsel? | Ну что, советник? |
| Senior Counsel for the Republic of Malta | Представителя Старший советник Республики Мальта |
| 1973-1975 Parliamentary Counsel, Government of Samoa. | Парламентский советник при правительстве Самоа. |
| Counsel is leading the witness. | Советник давит на свидетеля! |
| Judge: Counsel, you are dangerously close to having your ticket punched. | Советник, вы вплотную приблизились к отзыву вашей лицензии. |
| International Senior Tax Counsel, AXA SA, Paris/Winterthur | Международный старший советник по вопросам налогообложения, Париж/«Винтертур» |
| From January 1995 until January 1997, Wheeler worked as Chief Counsel of Senator Jim Inhofe. | С января 1995 года по январь 1997 года - главный советник сенатора Джима Инхофа. |
| Counsel for Canada in Fisheries Arbitration (Canada/France), 1985-86 | Советник Канады в арбитражном разбирательстве по вопросам рыболовства (Канада/Франция), 1985 - 1986 годы |
| Counsel's comments on the State party's submissions | Советник этого центра несколько раз посещал этот блок и организовывал игры и мероприятия для детей. |