| Ministry of Economy and Finance - Junior Counsellor - General Directorate for Economic Affairs - Division of International Organizations | Министерство экономики и финансов, младший советник, главное управление по экономическим вопросам, отдел международных организаций |
| Financial Counsellor, German Embassy in Montevideo | Советник по финансовым вопросам, посольство Германии в Монтевидео |
| We'll expect help though, Councillor - financial help. | Но мы расчитываем на помощь, советник, финансовую помощь. |
| In order to ensure outreach, Councillor Social and Family Economics (CEWH) provides individual assistance and/ or collective concerns of daily life. | Для того, чтобы обеспечить широкий охват, советник семьи и социальной экономики (СЕШН) предусматривает оказание индивидуальной помощи и/ или коллективных проблем повседневной жизни. |
| The Women's Department had a counsellor who met with both women and men to discuss such problems. | В Департаменте по делам женщин работает советник, который встречается как с женщинами, так и мужчинами для обсуждения таких проблем. |
| Juridical counsellor and consultant (law and environment) | Юридический советник и консультант (вопросы права и окружающей среды) |
| Cheickna Keita First Counsellor, Chargé d'affaires a.i. | Шейкна Кейта Старший советник, Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Мали |
| Fritz Meijndert, Counsellor, Development Cooperation, OECD | Фритц Мейджндерт, советник по вопросам сотрудничества в целях развития, ОСЭР |
| Counsellor, Arms Control, Non-proliferation and Disarmament, | Советник по вопросам контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения, Министерство иностранных дел |
| Mr. Uwe Schriek, Chief Counsellor, Siemens, Berlin | Г-н Уве Шрик, главный советник, "Сименс", Берлин |
| First Secretary, counsellor and chargé d'affaires, Paris | Первый секретарь, советник и поверенный в делах Эквадора в Париже |
| Senior sports and youth counsellor: 44 | главный советник по вопросам молодежи и спорта - 44; |
| Counsellor, Argentine Embassy in Santiago, Chile (1973-1976) | Советник посольства Аргентины в Сантьяго, Чили (1973 - 1976 годы) |
| Counsellor (merit), June 1994 | Советник (с учетом заслуг), июнь 1994 года |
| Counsellor, Higher Court of Audit and Administrative Proceedings | Советник, верховный суд по спорам о счетах и административных вопросах |
| Counsellor (development), Canadian Embassy, Pretoria, 1991-1994 | Советник (вопросы развития), посольство Канады, Претория, 1991 - 1994 годы |
| Meeting attended by a Councillor and a staff member who reported back to NSWALC. | В работе сессии принимали участие советник и сотрудник СЗАНЮУ, которые доложили о результатах работы сессии Совету. |
| Counsellor (merit), January 1975 | Советник (за заслуги), январь 1975 года |
| Did you help him, Counsellor? | Вы помогли ему с этим исследованием, советник? |
| Counsellor, are you in position? | Понял Вас. Советник, Вы на месте? |
| The Counselling Unit is staffed with one Chief Staff Counsellor and two Counsellors with the Chief Staff Counsellor covering Abidjan and the two Counsellors responsible for the staff in Sector East and Sector West. | В штат Группы по консультированию персонала входят один старший советник и два советника, причем старший советник работает в Абиджане, а два советника отвечают за работу с персоналом в восточном и западном секторах. |
| Present position: Councillor of State (Council of State), France | Нынешняя должность: Государственный советник, Франция |
| Ministry for Culture - Director General and Finance and Budget Counsellor of the Minister's Cabinet | Министерство культуры - генеральный директор и советник по вопросам бюджета и финансов канцелярии министра |
| Political, Economic and Cultural Counsellor, Embassy of the Republic of Guinea in Japan | Советник по политическим, экономическим и культурным вопросам Посольства Гвинейской Республики в Японии |
| I assure you, Councillor Huggins, that the vote, a unanimous one, as it turned out, has chosen Schedule B. | Уверяю вас, советник Хаггинс, решение по плану Б было принято единогласно. |