| Rodolfo Quilantan (Mexico), Counsellor for Legal Affairs, Mexican Embassy, Washington, D.C. | Родольфо Килантан (Мексика), советник по правовым вопросам, Посольство Мексики, Вашингтон, округ Колумбия |
| Guinea (First Counsellor Cheick Ahmed Tidiane Camara) | Гвинея (первый советник Шейх Ахмед Тидиан Камара) |
| Counsellor (merit), January 1975; | советник (заслуженный), январь 1975 года; |
| Jan. 1979 to June 1981 First Secretary, then Counsellor, Egyptian Embassy, Budapest | Январь1979 - июнь 1981 года первый секретарь, а потом советник египетского посольства, Будапешт |
| Counsellor, Division for Disarmament and Sensitive Technologies | Советник, Отдел по разоружению и чувствительным |
| Lulamah Rulumeni, Counsellor, South Africa | Лулумах Рулумени, советник, Южная Африка |
| Each government councillor is assisted by a director-general and by a secretariat and administrative services reporting to a director or head of service. | В своей работе каждый Правительственный советник опирается на помощь Генерального директора и располагает секретариатом и административными службами, подчиняющимися директору или начальнику службы. |
| Finance Counsellor, Permanent Representative of Spain to the European Union, Brussels | Советник по вопросам финансов Постоянного представителя Испании при Европейском союзе, Брюссель |
| Mr. Alexander S. Alimov, Senior Counsellor, Head of the Economic Section, Permanent Mission, New York | Г-н Александр С. Алимов, старший советник, руководитель экономической референтуры, Постоянное представительство, Нью-Йорк |
| Msgr. Kuriakose Bharanikulangara, Counsellor, Permanent Observer Mission, | Монсеньор Курьякозе Бхараникулангара, советник, Миссия Постоянного наблюдателя, Нью-Йорк |
| In the Supreme Court, three judges are women - one counsellor, one attorney-general and one deputy attorney-general. | В Верховном Суде тремя судьями являются женщины - советник юстиции, главный атторней и заместитель главного атторнея. |
| First Counsellor, Embassy of Benin in Paris; Assistant Director for Legal Affairs | Советник первого класса в посольстве Бенина в Париже; заместитель директора по правовым вопросам |
| Refugee Examination Counsellor for the Japanese Minister of Justice, 2005 - 2007 | Советник министра юстиции Японии по вопросам работы с беженцами, 2005-2007 годы |
| Ms. Nancy Adams, Senior Counsellor, United States | Г-жа Нанси Адамз, старший советник, Соединенные Штаты |
| Mr. Christoph Rames, Counsellor, European Commission, DG Trade | Г-н Кристоф Реймс, советник, Европейская комиссия, Генеральный директорат по торговле |
| 1983-1984: Technical Counsellor to the Secretary of State for the Family, Population and Migrant Workers | 1983 - 1984 годы: технический советник в государственном секретариате по вопросам семьи, народонаселения и трудящихся мигрантов |
| 1996: Counsellor, Court of Cassation (Social Division) | 1996 год: Советник Кассационного суда (Социальная камера) |
| Jorge Alejandro Tagle Canelo, Counsellor (Chile) | Хорхе Алехандро Тагле Канело, советник (Чили) |
| Mr. Charles-Michel Geurts, First Counsellor, European Commission Mission to the UN | З. Г-н Шарль-Мишель Герц, первый советник, Миссия Европейской комиссии при Организации Объединенных Наций |
| Ecuador, Mr. Carlos Santos, Counsellor, Permanent Mission | Эквадор: г-н Карлос Сантос, советник, Постоянное представительство |
| 1999-2003 Finance Counsellor, Fifth Committee, New York | Советник по финансовым вопросам, Пятый комитет, Нью-Йорк |
| Refugee Examination Counsellor for the Japanese Minister of Justice | Советник по вопросам, касающимся беженцев, министерства юстиции Японии |
| Her spouse was a former royal councillor in Denmark, having lived in Sweden since 1464, and after his marriage to Magdalena was made royal councillor of Sweden. | Её супругом стал бывший королевский советник в Дании, который проживал в Швеции с 1464 года и после своего брака с Магдаленой был назначен королевским советником в Швеции. |
| Luis Espinosa, Counsellor at the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations, made a presentation on Ecuadorian experience of mapping injustices. | Луис Эспиноса, советник Постоянного представительства Эквадора при Организации Объединенных Наций, выступил с докладом об опыте, накопленном Эквадором в деле составления карты проявлений несправедливости. |
| Are you sure you're not a counsellor? | Вы уверены, что вы капитан, а не советник? |