| Councillor Social and Family Economics (CEWH) helps to prevent the possible social exclusion in all its forms. | Советник семьи и социальной экономики (СЕШН) помогает предотвратить возможные социальной изоляции во всех ее формах. |
| You think because you're a councillor you can negotiate with heretics behind the King's back. | Думаете, раз вы советник, то можете вести переговоры с еретиками за спиной короля. |
| Counsellor at the Embassy of Honduras to the Kingdom of Spain (1984 - 1985); | Советник посольства Гондураса в Королевстве Испания, 1984 - 1985 годы. |
| Yuji Kumamaru Present position: Counsellor (in charge of the Fifth Committee) at the Permanent Mission of Japan to the United Nations, since June 1994 | Ныне занимаемая должность: С июня 1994 года советник (ответственный за работу Пятого комитета) Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций, |
| 1992 - 1993: Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Officer-in-charge of research and analysis for Mr. Lakhdar Brahimi (former Minister for Foreign Affairs) | 1992-1993 годы: советник Министерства иностранных дел и ответственный за исследования и аналитическую работу при г-не Лахдаре Брахими (бывшем министре иностранных дел). |