| Convicted of 13 torture killings. | Осужден за 13 убийств. |
| Convicted of bank robbery - | Осужден за ограбление банка. |
| Scott Dayton. Convicted two counts - child molestation. | Скотт Дейтон, осужден за растление несовершеннолетних. |
| The author was convicted for breach of the provisions of the Gayssot Act and it was therefore breach of this restriction on which the finding of guilt recorded against him was based. | Автор был осужден за нарушение положений закона Гейссо, и ему в вину вменялось именно нарушение этого ограничения. |
| The accused, John Herring, having been convicted of breaking into the house of Mr. Prince Howland and robbing him of several spoons, silver dollars, and wearing apparel, has been sentenced to suffer death. | Подсудимый Джон Херринг, был осужден за проникновение в дом мистера Принса Хоуланда и за то, что украл у него несколько ложек, серебряных долларов и одежду, за что приговаривается к смертной казни. |
| It appeared that a number of legal proceedings had been initiated, but she wondered whether anyone had actually been convicted or sentenced for their participation in the riots of 2001 and later incidents referred to in the report. | Представляется, что был возбужден ряд дел, однако она интересуется тем, был ли кто-либо фактически предан суду или осужден за свое участие в массовых беспорядках 2001 года или в более поздних подобного рода акциях, упоминаемых в докладе. |
| Gordeev was convicted of similar offences and was sentenced to 8 years' deprivation of liberty. Kucher was sentenced to 10 years' deprivation of liberty and Polyakov to 7 years' deprivation of liberty. | Гордеев осужден за совершение аналогичных преступлений осужден к 8 годам лишения свободы, Кучер - к 10 годам лишения свободы, Поляков - к 7 годам лишения соответственно. |
| Convicted for abusing little boys. | Осужден за растление мальчиков. |
| If the individual has been convicted of a crime, until the sentence has been served or until the individual has been discharged from serving his or her sentence; | если он осужден за совершение преступления, - до отбытия наказания или освобождения от наказания; |
| On 16 December 1994, he was convicted of counter-revolutionary organization and counter-revolutionary propaganda, crimes that were later abolished from the Chinese Criminal Law. | от 1979 года. 16 декабря 1994 года он был осужден за преступления, состоявшие в участии в деятельности контрреволюционной организации и распространении контрреволюционной пропаганды, которые впоследствии были исключены из китайского Уголовного кодекса. |
| 2.3 On 2 November 2004, the author was convicted of robbery and sentenced to nine months imprisonment. On 23 January 2006, the author was convicted for possession of a scheduled substance for the purposes of trafficking and sentenced to two years imprisonment. | 2.3 2 ноября 2004 года автор был осужден за воровство и приговорен к лишению свободы на срок девять месяцев. 23 января 2006 года автор был осужден за хранение запрещенного вещества в целях продажи и приговорен к лишению свободы сроком на два года. |
| Were female prisoners convicted of less violent crimes held with female prisoners convicted of more violent crimes? | Содержатся ли женщины, осужденные за менее тяжкие преступления, вместе с теми, кто осужден за тяжкие уголовные преступления? |