According to the end user license agreement VC-1 and H. are only licensed for the "personal and non-commercial use of a consumer". |
Кроме того, лицензионное соглашение говорит, что VC-1 разрешено использовать только в личных, некоммерческих целях («personal and non-commercial use of a consumer»). |
The home versions are known as CS (consumer software or console) styles, while the arcade versions are known as AC (arcade cabinet or arcade) styles. |
Они обозначаются CS (англ. consumer software или console), в то время как аркадные версии обозначаются AC (англ. arcade cabinet или arcade). |
Developed by General Consumer Electronics, Vectrex's manufacturer, it was built into the game system. |
Разработанная General Consumer Electronics, производителем Vectrex, она была встроена в игровую систему. |
The codename Napa designates the third-generation Centrino platform, introduced in January 2006 at the Winter Consumer Electronics Show. |
Napa - кодовое имя третьего поколения платформы Centrino, представленного в январе 2006 года на Consumer Electronic Show. |
American Consumer Opinion's a special case, but this. |
American Consumer Opinion 'ы особый случай, но это. |
A number of other devices of this type began to appear at the 2009 Consumer Electronics Show. |
Ряд других устройств этого типа стали появляться в 2009 на Consumer Electronics Show. |
A review in Consumer Reports mentions the high level of noise and instability on certain radio frequencies, recommending against the purchase. |
Влиятельный журнал Consumer Reports особенно отмечал высокий уровень шумов и признаки самовозбуждения на некоторых частотах, и рекомендовал воздержаться от покупки. |
He is a trustee of the Shannon Foundation, and was a governor of the IEEE Consumer Electronics and Information Theory Societies. |
Имминк является членом правления Shannon Foundation и был начальником IEEE Consumer Electronics and Information Theory Societies. |
A playable version was exhibited at the 1995 Winter Consumer Electronics Show. |
Играбельная версия была выставлена в 1995 году на зимней Consumer Electronics Show. |
The trio went to the January 1983 Consumer Electronics Show in Las Vegas. |
В январе 1983 Спектрум был представлен на Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе. |
Consumer Reports ranked Chipotle as the best Mexican fast-food chain in 2011. |
В 2011 журнал Consumer Reports поставил Chipotle на первое место среди лучших цепей мексиканских ресторанов быстрого питания. |
Consumer Ultra-Low Voltage (CULV) is a computing platform developed by Intel. |
Consumer Ultra-Low Voltage (CULV) - компьютерная платформа, разрабатываемая компанией Intel. |
In 2008 Strashnov was appointed vice president and general manager of the new combined division of Philips in Russia - Philips Consumer Lifestyle. |
В 2008 году назначен вице-президентом и генеральным директором нового объединённого подразделения Philips в России - Philips Consumer Lifestyle. |
In 1994 at the Consumer Electronics Show, Atari announced that it partnered up with Phylon, Inc. to create the Jaguar Voice/Data Communicator. |
В 1994 году на выставке Consumer Electronics Show Atari объявила о партнерстве с Phylon, Inc. для создания коммуникатора Jaguar Voice/ Data Communicator. |
There are two independent divisions within the company - JBL Consumer and JBL Professional. |
Существует два подразделения этой компании: «JBL Consumer» и «JBL Professional». |
The deal was set to be finalized and signed at the Summer Consumer Electronics Show in June 1983. |
Было заключено соглашение, подпись которого должна была состояться на Consumer Electronics Show в июле 1983 года. |
In March 2001, Kingston announced the formation of the Consumer Markets Division (CMD), a new division focusing on the retail and e-tail channel. |
В марте 2001 года Kingston объявила о создании Consumer Markets Division(CMD), нового подразделения с упором на розничный и электронный канал. |
The team demonstrated it at the June 1990 Consumer Electronics Show (CES) and impressed Origin Systems. |
В июне разработчики продемонстрировали эту версию на выставке Consumer Electronics Show и впечатлили присутствовавших там представителей Origin Systems. |
A 2009 Consumer magazine survey noticed the lack of range especially in the pet food and toilet paper categories. |
В 2009 году этот факт был отмечен журналом Consumer в отношении кормов для животных и разновидностей туалетной бумаги. |
In January 2015, Snoop revealed the album's title at the Convention Consumer Electronics Show that occurred in Las Vegas, Nevada, United States. |
В январе 2015 года стало известно название нового, на тот период, альбома Снупа с его слов на Consumer Electronics Show, которая произошла в Лас-Вегасе, штат Невада, США. |
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act was signed into law in July 2010 to address some of the causes of the crisis. |
В июле 2010 г. для устранения некоторых из причин ипотечного кризиса был принят Закон Додда - Франка «О реформе финансового сектора США» (Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act). |
The soundtrack was released by Scitron on September 21, 2005 as Legend Consumer Series - Summer Carnival '92 Recca Original Soundtrack. |
Саундтрек игры был издан японским лейблом Scitron на компакт-диске под названием Legend Consumer серия - Summer Carnival '92 Recca Original Soundtrack 21 сентября 2005 года. |
The U.S. Consumer Product Safety Commission has attempted to increase awareness of potential hazards and has made it easier for consumers to report potentially dangerous products. |
Комиссия по безопасности потребительских товаров США (U.S. Consumer Product Safety Commission) предприняла попытку повысить осведомленность населения об опасностях, за счет сообщения потребителям о потенциально опасных продуктах. |
In 2008, Hyundai Santa Fe and Hyundai Elantra were awarded 2008 Consumer Reports "top picks". |
В 2008 году Hyundai Elantra SE победил в номинации «лучший выбор» («top pick») авторитетного журнала Consumer Reports. |
The term PDA was first used on January 7, 1992 by Apple Computer CEO John Sculley at the Consumer Electronics Show in Las Vegas, Nevada, referring to the Apple Newton. |
Оригинальный термин впервые был применён 7 января 1992 года Джоном Скалли к Apple Newton на выставке Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе. |