Consumer - Потребитель

Словосочетание
Перевод

private consumers
частные клиенты

largest consumer
крупнейший потребитель

consumer society
общество потребления

consumer goods
потребительские товары

consumer electronics
бытовая электроника

consumer demand
покупательский спрос

Предложение
Перевод

Ways to enhance consumer benefits from competition policy are also discussed.
Также обсуждаются способы наращивания выгод, которые получают потребители от политики в области конкуренции.

This note focuses on a narrower definition of consumer.
В настоящей записке используется более узкое определение термина "потребители".

Nevertheless, consumption patterns continue to be unsustainable and characterized by limited consumer awareness.
Тем не менее модели потребления по-прежнему являются неустойчивыми и, что характерно, потребители имеют о них ограниченное представление.

These forms of informal certification may influence consumer choice.
Эти формы неофициальной сертификации могут оказывать влияние на решения, принимаемые потребителями при выборе того или иного продукта.

Competition law enforcement can be coupled with consumer empowerment.
Меры по обеспечению соблюдения законодательства в области конкуренции можно сочетать с мерами по расширению прав и возможностей потребителей.

Transport, chemical manufacturing and consumer products are targeted for VOC reductions.
Сокращение выбросов ЛОС осуществляется в таких секторах, как транспорт, производство химической продукции и потребительские товары.

Reforms affect market conditions by creating new market opportunities and expanding consumer choice.
Влияние, оказываемое реформами на рынки, проявляется в создании новых рыночных возможностей и расширении выбора для потребителей.

There was in-depth discussion of how far globalization affected consumer policy.
Был глубоко рассмотрен вопрос о том, как глобализация влияет на политику потребления.

In this regard, technical assistance should target both Governments and consumer organizations.
В этом отношении техническая помощь должна быть ориентирована как на правительства, так и на организации потребителей.

This requires continuous monitoring of consumer protection policies by local authorities.
Для этого требуется постоянный мониторинг местными органами за политикой по защите интересов потребителей.

Self-regulatory efforts may offer some of the most promising avenues for consumer protection.
Усилия по обеспечению саморегулирования в рамках отраслей, возможно, являются одним из наиболее перспективных направлений для защиты интересов потребителей.

Governments should promote consumer confidence, privacy and intellectual property rights.
Правительства должны содействовать укреплению доверия со стороны потребителей, обеспечению неприкосновенности частной жизни и защите прав интеллектуальной собственности.

The Netherlands and Germany highlighted the power of consumer organizations in changing unsustainable production and consumption behaviour.
Представители Нидерландов и Германии особо остановились на том, какую действенную роль в изменении неустойчивых моделей производства и потребления могут сыграть организации потребителей.

The draft Convention already contained specific rules allowing mandatory consumer protection legislation to prevail in specific contexts.
В проекте конвенции уже содержатся конкретные нормы, допускающие, что в определенных случаях преимущественную силу имеет обязательное законодательство о защите потребителей.

Remittances also support consumer demand during economic crises.
Денежные переводы также обеспечивают поддержку спроса потребителей в периоды экономических кризисов.

Price measurement of certain communication equipment and consumer durables can also be problematic.
Измерение цен на некоторые виды коммуникационного оборудования и потребительские товары длительного пользования может быть также сопряжено с проблемами.

Most countries have initiated some action to internalize costs and change consumer behaviour.
В большинстве стран начато осуществление тех или иных мер, направленных, в частности, на интернализацию издержек и изменение характера поведения потребителей.

The Internet is being used as a medium for disseminating consumer education.
В качестве одного из механизмов для распространения информации в рамках просветительской работы среди потребителей используется сеть "Интернет".

One government representative suggested that globalization responded to consumer demands by establishing lower prices.
Представитель одного из правительств заявил, что под воздействием требований потребителей глобализация ведет к установлению более низких цен.

Environmental considerations are of growing importance in food production and consumer choice.
В последнее время все большее значение в области производства продовольствия и потребительского спроса приобретают экологические соображения.