Примеры в контексте "Consumer - Покупатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Consumer — Покупатель

• But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.

  Но потом, конечно, покупатель скажет, что это не имеет значения.

• The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S.

  Средний покупатель в США тратит [на покупку] 1.8 секунд.

• The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S.

  Средний покупатель в США тратит 1.8 секунд.

• Our job is to step aside and let the consumer decide.

  Наша работа -сделать шаг в сторону и пусть покупатель выбирает.

• the consumer has the right to receive a copy of the holiday package deed of sale (article no.

  Покупатель имеет право получить копию подписанного договора купли-продажи туристического пакета (ст.

• For example, when a consumer purchases a car, the car's state changes from "for sale" to "sold".

  Например, когда покупатель приобретает автомобиль, состояние автомобиля изменяется с «продаваемого» на «проданный».

• The consumer shops for these every day, or every week, - frequently enough that if he tries a new item and does not like it, he can easily return to the original item later.

  Покупатель покупает эти товары ежедневно или еженедельно, т.е. достаточно часто для того, чтобы, если новый товар не нравится потребителю, он мог без всяких проблем позднее приобрести предыдущий товар.

• They said that she's the perfect consumer.

  Говорят, она идеальный покупатель.

• I'm indignant as a consumer!

  Я возмущён как покупатель!

• In such case, the consumer can decide to benefit from the whole refund of what has already been paid or to choose another service of the same or superior value which might be offered.

  В подобном случае Покупатель может потребовать полное возмещение уплаченной им суммы или же воспользоваться другим предложением. Как бы то ни было, указанная в контракте стоимость за предоставление туристической услуги не может меняться позднее двадцати дней до начала тура.

• The organizer or retailer, who refunded the consumer, are replaced in all the latter's rights and actions towards third party responsability.

  В случае невыполнения договорных условий во время тура со стороны Организатора, Покупатель обязуется как можно раньше информировать об этом Организатора, дабы последний смог вовремя предложить решение создавшейся проблемы.

• Through this approach, the relevant geographic market is the area in which the reasonable consumer or buyer usually covers his demand.

  При таком подходе под соответствующим географическим рынком понимается район, где разумный потребитель или покупатель обычно удовлетворяет свой спрос.

• The reason for the proposal was said to be to ensure that a purchaser, where he or she was a consumer, was directed to the correct track of the Rules at the time of transaction.

  ЗЗ. Было указано, что это предложение обусловлено намерением обеспечить, чтобы покупатель, если он является потребителем, получил указание относительно надлежащего компонента Правил в момент совершения сделки.

• It was pointed out that, in electronic selling, the contact between seller and buyer might be so minimal that it would be impossible for the seller to know whether the prospective buyer was a consumer.

  Было указано, что в сфере продажи товаров с помощью электронных средств контакт между продавцом и покупателем может быть настолько минимальным, что продавец не может знать, является ли возможный покупатель потребителем.

• I thought Consumer said Volvo was the car.

  Я думал "покупатель" говорил, что будет "Вольво".

• The buyer did not have the status of end consumer but of merchant, according to which status the buyer aimed to resell what it had acquired to third parties, consequently making a profit from the markup applied to the resale price.

  Покупатель являлся не конечным потребителем, а оптовым торговцем и в силу своего рода деятельности намеревался продать закупленную продукцию третьим сторонам с целью извлечения прибыли за счет надбавки к цене.

• It was said that that would be accomplished by a party identifying, first, whether he or she was from a State which did not regard pre-dispute agreements to arbitrate as binding on consumers and, second, whether he or she was a consumer.

  Было отмечено, что такое указание должно быть получено от стороны, определяющей, во-первых, является ли государство покупателя государством, в котором заключенные до возникновения спора арбитражные соглашения не имеют обязательной силы для потребителей, и, во-вторых, является ли покупатель потребителем.

• Beyond these terms, no refund is due to the consumer, even if the missed departure is due to the lack or imprecision of necessary personal documents or in case of cancellation during the course of the stay.

  При отказе позднее вышеперечисленных сроков Покупатель не имеет права на возмещение уплаченной суммы, даже если несостоявшаяся отправка связана с отсутствием необходимых документов или их неточным оформлением или в случае отказа в течение самого тура.

• The object that was prestigious in the spectacle... becomes vulgar the instant it enters one consumer's home, at the same time as the homes of all others.

  Но предмет, столь разрекламированный спектаклем, становится пошлым и ненужным, чуть только покупатель принесёт его домой из магазина и развернёт упаковку.

• But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.

  Но потом, конечно, покупатель скажет, что это не имеет значения.

Другие варианты перевода слова consumer

• Потребитель
• Потребительских
• Потребительский
• Потребительские
• Потребления
• Бытовой
• Consumer
• Страны-потребители
• Странами-потребителями
• Стран-потребителей
• Покупателей
• Клиентов

Слово consumer в словаре

Consumer — Потребитель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова