Примеры в контексте "Constantinople - Константинополь"

Перевод

Примеры

Примеры: Constantinople — Константинополь

• Despite his military supremacy over land, Simeon I was aware that he needed naval assistance in order to seize Constantinople.

  Несмотря на своё военное превосходство на земле, Симеон понимал, что ему нужен военно-морской флот для того, чтобы захватить Константинополь.

• The crusaders captured Constantinople on 12 April 1204.

  Крестоносцы захватили Константинополь 12 апреля 1204 года.

• 1200 went through the fortress and are going to Constantinople.

  12 сотен прошли через крепость и двинулись на Константинополь.

• I think we can't go into Constantinople.

  Мне кажется, что в Константинополь нам нельзя.

• The Allied Forces were victorious and occupied Constantinople, after which the Ottoman government collapsed.

  В результате военных действий силы Антанты одержали победу и заняли Константинополь, после чего Османское государство распалось.

• In the next year, as Belisarius assumed command in the East, Germanus returned to Constantinople.

  В следующем году командование над войсками на востоке принял Велизарий, а Герман возвратился в Константинополь.

• In 608, the Persians launched a raid into Anatolia that reached Chalcedon, across the Bosphorus from Constantinople.

  В 608 году персы провели успешный рейд по Анатолии и достигли Халкидона, откуда через Босфор был виден Константинополь.

• His family were originally from Constantinople and his father was a doctor by profession.

  Его семья корнями уходит в Константинополь и его отец по профессии был медиком.

• The emperor readily forgave them and brought them to Constantinople.

  Император взял в плен Мартино и отправил его в Константинополь.

• His relics were later transferred to Constantinople.

  Её остатки были вскоре привезены в Константинополь.

• In 1230, Theodore finally marched against Constantinople, but unexpectedly turned his army north into Bulgaria instead.

  В 1230 году Феодор Комнин Дука, наконец, выдвинулся на Константинополь, но неожиданно напал на юг Болгарии.

• Mehmed II conquered Constantinople from the Byzantines in 1453, and made it the Ottoman Empire's capital.

  Мехмед II захватил Константинополь в 1453 году и сделал его столицей Османской империи.

• Her husband's Crusade was diverted to Constantinople, capital of the Byzantine Empire, where the crusaders captured and sacked the city.

  Во время крестового похода её муж отправился в Константинополь, столицу Византии, где крестоносцы захватили и разграбили город.

• They were eventually successful in having the Ottoman government summon Bahá'u'lláh from Baghdad to Constantinople (present-day Istanbul).

  В конечном итоге им удалось добиться от Османской империи ссылки Бахауллы из Багдада в Константинополь (нынешний Стамбул).

• He visited Constantinople in the 1420s.

  В 1420-х гг. посетил Константинополь.

• The troopship primarily sailed between British ports and Mediterranean ports such as Trieste, Malta, Alexandria, and Constantinople.

  Перевозка войск в основном проводилась между портами Великобритании и Средиземного моря: Триест, Мальта, Александрия и Константинополь.

• According to the Greeks, during the Ottoman epoch three or four ships arrived at Constantinople every day loaded with Russian slaves.

  По словам греков, в османскую эпоху в Константинополь приставали по три-четыре корабля ежедневно, везущих русских невольников.

• See, when I say the secret word, which is 'Constantinople'.

  Когда скажу кодовое слово, а именно - "Константинополь".

• It is fitted out for a voyage to Constantinople and is set to leave tomorrow on the ebb.

  Он подготовлен к рейсу в Константинополь, и отчаливает завтра с отливом.

• The last people who might've known were slaughtered when the Crusaders sacked Constantinople in the 13th century...

  Последние, кто знал, были убиты, когда крестоносцы захватили Константинополь в 13 веке...

• Constantinople, this is its ancient name.

  Константинополь, это его древнее имя.

• You must realize... it was on the strength of your Paris report that I sent them to Constantinople.

  Вы должны понимать... что я отправил их в Константинополь, заручившись вашим парижским отчетом.

• Therefore, the word "Constantinople" should be replaced by the word "Istanbul".

  Поэтому слово "Константинополь" следует заменить словом "Стамбул".

• If he returns to Constantinople, all the better.

  Если он вернется в Константинополь, это к лучшему.

• We were told to move inland and march on Constantinople.

  Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь.

Другие варианты перевода слова constantinople

• Константинополе
• Константинополя
• Константинопольского
• Стамбул
• Константинопольский
• Константинополем
• Константинопольской
• Константинополю
• Константинопольским
• Константинопольскому
• Константинопольском