Примеры в контексте "Constantinople - Константинополе"

Перевод

Примеры

Примеры: Constantinople — Константинополе

• We assumed in his laboratory in Constantinople.

  Мы предполагали, что в его лаборатории в Константинополе.

• Amalfitans were the first to create a colony in Constantinople.

  Амальфийцы первыми создали колонию в Константинополе.

• They were of mediocre quality and written in the style then prevalent at Constantinople.

  Стихи были заурядными и написанными в стиле преобладающем тогда в Константинополе.

• In 710, Justinian II demanded in a iussio that Constantine appear before the emperor in Constantinople.

  В 710 году Юстиниан II потребовал, чтобы Константин предстал перед императором в Константинополе.

• The fall of Adrianople raised fears in Constantinople that a Bulgarian assault of the city was imminent.

  После падения Адрианополя в Константинополе возникли опасения, что болгары будут осаждать город.

• His contribution was also important to the establishment of the university of Constantinople.

  Он также внёс весомый вклад в создание университета в Константинополе.

• The British Government appointed a second secretary at their embassy in Constantinople, Walter Baring, to conduct the investigation.

  Британское правительство поручило Уолтеру Барингу, второму секретарю своего посольства в Константинополе, провести расследование.

• Meanwhile, at Constantinople, the papal envoys had continued to seek the confirmation of Severinus.

  Между тем в Константинополе папские послы продолжали искать способы добиться подтверждения выборов Северина.

• At an early age he studied at Constantinople and was the pupil of Eustathius of Thessalonica.

  В раннем возрасте учился в Константинополе и был учеником Евстафия Солунского.

• Selim Sarper was born on June 14, 1899 in Constantinople.

  Селим Сарпер родился 14 июня 1989 года в Константинополе.

• There were also reports of him being spotted in Constantinople.

  Ходили слухи, что его видели в Константинополе.

• During the great fire in Constantinople, their house burned down.

  Во время большого пожара в Константинополе сгорел их дом.

• In Constantinople the bailo worked to solve any misunderstandings between the Ottomans and Venetians.

  В Константинополе они занимались разрешением любых недоразумений между османами и венецианцами.

• These copes have been transferred to empress sacred Pulherija in Constantinople and placed in Vlaherna a temple.

  Эти ризы были переданы императрице святой Пульхерии в Константинополе и помещены во Влахернский храм.

• On 1 November 1922, the Grand National Assembly declared that the Sultanate's Constantinople government was no longer the legal representative.

  1 ноября 1922 года Великое национальное собрание признало правительство Султаната в Константинополе незаконным.

• Anthimus was born in Constantinople to a noble and rich family.

  Феодосия родилась в Константинополе в богатой и благочестивой семье.

• Nicholas died in April or May 1111 at Constantinople.

  Скончался в апреле/мае 1111 года в Константинополе.

• In Constantinople, I fell in love with someone.

  В Константинополе я влюбился, мама.

• I've got this... from a priest in Constantinople.

  Эту вещь я получил от священника в Константинополе.

• In Constantinople, they mislead their people by proudly displaying a counterfeit sword in their palace.

  В Константинополе они обманывают своих людей, с гордостью демонстрируя во дворце поддельный меч.

• Some years ago I had business in Constantinople, during which time I witnessed several cases of demonic possession.

  Несколько лет назад я был в Константинополе, и оказался свидетелем нескольких случаев одержимости дьяволом.

• She from time to time visited the palace in Vlaherna, that in Constantinople.

  Она время от времени посещала свой дворец во Влахерне, что в Константинополе.

• The architects employed personally Virgin in Constantinople, having arrived in Kiev, have met with Saint Anthony and Feodosiy.

  Зодчие, нанятые лично Богородицей в Константинополе, приехав в Киев, встретились с преподобными Антонием и Феодосием.

• Travel last about one year and has ended in Constantinople in April 1010.

  Путешествие длилось около года и закончилось в Константинополе в апреле 1010 года.

• Once she was in Constantinople during time attack Russian Varyags, approximately in 1043.

  Однажды она была в Константинополе во время его осады русскими варягами, примерно в 1043 году.

Другие варианты перевода слова constantinople

• Константинополь
• Константинополя
• Константинопольского
• Стамбул
• Константинопольский
• Константинополем
• Константинопольской
• Константинополю
• Константинопольским
• Константинопольскому
• Константинопольском