Примеры в контексте "Constantinople - Константинопольскому"

Перевод

Примеры

Примеры: Constantinople — Константинопольскому

• By the Treaty of Constantinople (1700) Russia briefly gained Azov.

  По Константинопольскому договору 1700 года России уступался Азов.

• His resources permitted him to send financial aid to his liege lord Emperor John I of Constantinople (1231-1237).

  Его ресурсы позволили ему послать финансовую помощь своему сюзерену, императору Иоанну I Константинопольскому (1231-1237).

• Here was sent a priest - a Greek who belonged to the Patriarchate of Constantinople.

  Был прислан священник - грек по национальности, принадлежащий к Константинопольскому Патриархату.

• He sent letters (synodica) announcing his elevation to the Emperor and to Patriarch Peter of Constantinople, who was inclined to Monothelitism.

  Он направил письма (synodica) с сообщением о своем избрании императору и патриарху Петру Константинопольскому, которые симпатизировали монофелитам.

• Russian chronicles record that King Mengu-Timur and Metropolitan Kirill sent Sarai Bishop Theognostus to the Emperor Michael VIII and the Patriarch of Constantinople as their joint envoy with letters and gifts from each of them.

  В русских летописях записано, что царь Менгу-Тимур и митрополит Кирилл направили сарайского епископа Феогноста к императору Михаилу VIII и патриарху Константинопольскому, как своего совместного посланника, с письмами и дарами от каждого из них.

• Russian Kiev diocese (or archdiocese) is first mentioned in 891, as the 60th by ranks of honor in the list of departments subordinate to the Patriarch of Constantinople, and 61st in the charter of Emperor Leo (886-911).

  Русская епархия (или митрополия) впервые упоминается в 891 году 60-й в списке кафедр, подведомственных патриарху Константинопольскому, и 61-й в уставе императора Льва (886-911 гг.).

• In the Treaty of Constantinople the Ottoman Government promised to implement the provisions of the Halepa Pact.

  По Константинопольскому договору Османское правительство пообещало соблюдение условий Халепского пакта.

Другие варианты перевода слова constantinople

• Константинополь
• Константинополе
• Константинополя
• Константинопольского
• Стамбул
• Константинопольский
• Константинополем
• Константинопольской
• Константинополю
• Константинопольским
• Константинопольском