Английский - русский
Перевод слова Constantinople
Вариант перевода Константинополь

Примеры в контексте "Constantinople - Константинополь"

Примеры: Constantinople - Константинополь
There's a supply ship back to Constantinople in two days. Через пару дней в Константинополь двинет судно снабжения.
When I say the word Constantinople, you will instantly drop into the deepest hypnotic trance. Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.
It is obvious, that Saint have gone to Constantinople or Afon. Очевидно, они отправились в Константинополь или Афон.
When the latter visited Constantinople again some years later, he was married to Constantine's daughter. Когда последний снова посетил Константинополь несколько лет спустя, он женился на дочери Липса.
They left for Constantinople on 6 August, shadowed by the British cruiser HMS Gloucester. 6 августа они отправились в Константинополь, преслежуемые британским крейсером HMS Gloucester.
330: Constantinople is officially named and becomes the capital of the eastern Roman Empire. 330: Константинополь официально назван и становится столицей Восточной Римской Империи.
29 - a single part in the opening of Constantinople. 29 - одно участие в открытии Константинополь.
Before his selection as pope, he had visited Constantinople twice. Перед своим избранием папой Константин дважды посещал Константинополь.
After the October Revolution, emigrated to Constantinople. После Октябрьской революции эмигрировал в Константинополь.
The deposed emperor, his family, and courtiers were shipped off to Constantinople. Свергнутый император, его семья и придворные были отправлены в Константинополь.
We must take away their reason to come to Constantinople. Нужно навсегда лишить славян смысла похода на Константинополь.
After receiving his early education in Bardizag, he and his family moved to Constantinople. Получив начальное образование в Партизаке, вместе с семьёй переехал в Константинополь.
However, the citizens of Constantinople refused to accept this. Но Константинополь всегда от этого отказывался.
The last Sultan, Mehmed VI, departed Constantinople on 17 November 1922. Последний Султан Мехмед VI покинул Константинополь 17 ноября 1922 года.
There was Maria and on Cyprus, sometimes visited capital of empire Constantinople where stopped in the palace. Бывала Мария и на Кипре, иногда посещала столицу империи Константинополь, где останавливалась в своем дворце.
From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy. Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию.
For this purpose she has arrived to Constantinople where has caused on a meeting of four best architects. Для этого она приехала в Константинополь, где вызвала на встречу четырех лучших зодчих.
On 14 September 1509, Constantinople was devastated by an earthquake. 10 сентября 1509 года Константинополь был разрушен в результате землетрясения.
Al-Mutawakkil III was captured together with his family and transported to Constantinople. Аль-Мутаваккиль III был взят в плен вместе с семьей и перевезён в Константинополь.
He arrived in Constantinople on July 6, 1876. Он прибыл в Константинополь 6 июля 1876 года.
Meanwhile, John V fled to the island of Tenedos, from where he made an unsuccessful attempt to seize Constantinople in March 1353. Тем временем, Иоанн V бежал на остров Тенедос, откуда совершил безуспешную попытку захватить Константинополь в марте 1353.
In January 1016 the Byzantine emperor returned to Constantinople. В январе 1016 года византийский император вернулся в Константинополь.
He emigrated in 1920 through Constantinople to France. Эмигрировал в 1920 году через Константинополь во Францию.
Guiscard accepted the offer and sent his daughter to Constantinople. Гвискар принял это предложение, отправив свою дочь в Константинополь.
In 1351, he was sent to Constantinople. В 1351 году он был выслан в Константинополь.