Примеры в контексте "Constantinople - Константинополь"

Перевод

Примеры

Примеры: Constantinople — Константинополь

• There's a supply ship back to Constantinople in two days.

  Через пару дней в Константинополь двинет судно снабжения.

• When I say the word Constantinople, you will instantly drop into the deepest hypnotic trance.

  Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.

• It is obvious, that Saint have gone to Constantinople or Afon.

  Очевидно, они отправились в Константинополь или Афон.

• When the latter visited Constantinople again some years later, he was married to Constantine's daughter.

  Когда последний снова посетил Константинополь несколько лет спустя, он женился на дочери Липса.

• They left for Constantinople on 6 August, shadowed by the British cruiser HMS Gloucester.

  6 августа они отправились в Константинополь, преслежуемые британским крейсером HMS Gloucester.

• 330: Constantinople is officially named and becomes the capital of the eastern Roman Empire.

  330: Константинополь официально назван и становится столицей Восточной Римской Империи.

• 29 - a single part in the opening of Constantinople.

  29 - одно участие в открытии Константинополь.

• Before his selection as pope, he had visited Constantinople twice.

  Перед своим избранием папой Константин дважды посещал Константинополь.

• After the October Revolution, emigrated to Constantinople.

  После Октябрьской революции эмигрировал в Константинополь.

• The deposed emperor, his family, and courtiers were shipped off to Constantinople.

  Свергнутый император, его семья и придворные были отправлены в Константинополь.

• We must take away their reason to come to Constantinople.

  Нужно навсегда лишить славян смысла похода на Константинополь.

• After receiving his early education in Bardizag, he and his family moved to Constantinople.

  Получив начальное образование в Партизаке, вместе с семьёй переехал в Константинополь.

• However, the citizens of Constantinople refused to accept this.

  Но Константинополь всегда от этого отказывался.

• The last Sultan, Mehmed VI, departed Constantinople on 17 November 1922.

  Последний Султан Мехмед VI покинул Константинополь 17 ноября 1922 года.

• There was Maria and on Cyprus, sometimes visited capital of empire Constantinople where stopped in the palace.

  Бывала Мария и на Кипре, иногда посещала столицу империи Константинополь, где останавливалась в своем дворце.

• From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy.

  Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию.

• For this purpose she has arrived to Constantinople where has caused on a meeting of four best architects.

  Для этого она приехала в Константинополь, где вызвала на встречу четырех лучших зодчих.

• On 14 September 1509, Constantinople was devastated by an earthquake.

  10 сентября 1509 года Константинополь был разрушен в результате землетрясения.

• Al-Mutawakkil III was captured together with his family and transported to Constantinople.

  Аль-Мутаваккиль III был взят в плен вместе с семьей и перевезён в Константинополь.

• He arrived in Constantinople on July 6, 1876.

  Он прибыл в Константинополь 6 июля 1876 года.

• Meanwhile, John V fled to the island of Tenedos, from where he made an unsuccessful attempt to seize Constantinople in March 1353.

  Тем временем, Иоанн V бежал на остров Тенедос, откуда совершил безуспешную попытку захватить Константинополь в марте 1353.

• In January 1016 the Byzantine emperor returned to Constantinople.

  В январе 1016 года византийский император вернулся в Константинополь.

• He emigrated in 1920 through Constantinople to France.

  Эмигрировал в 1920 году через Константинополь во Францию.

• Guiscard accepted the offer and sent his daughter to Constantinople.

  Гвискар принял это предложение, отправив свою дочь в Константинополь.

• In 1351, he was sent to Constantinople.

  В 1351 году он был выслан в Константинополь.

Другие варианты перевода слова constantinople

• Константинополе
• Константинополя
• Константинопольского
• Стамбул
• Константинопольский
• Константинополем
• Константинопольской
• Константинополю
• Константинопольским
• Константинопольскому
• Константинопольском