Примеры в контексте "Constantinople - Константинополь"

Перевод

Примеры

Примеры: Constantinople — Константинополь

• In the year 540 Vigilius took a stand in regard to Monophysitism, in two letters sent to Constantinople.

  В 540 году Вигилий высказался в отношении монофизитства в двух письмах, направленных в Константинополь.

• After occupation by his Egyptians, New Rome has been created on Bosporus is Constantinople.

  После оккупации его египтянами, Новый Рим был создан на Босфоре - это Константинополь.

• Nicomedia, instead of Constantinople (received this name later), was capital Diocletian, east and meanest August.

  Никомедия, а не Константинополь (получивший это имя позднее), была столицей Диоклетиана, восточного и главнейшего августа.

• Pelagius accompanied Pope Agapetus I to Constantinople and was appointed by him nuncio of the Roman Church to that city.

  Пелагий сопровождал папу Агапита I в Константинополь и был назначен апокрисиарием (нунцием) Римской Церкви в этом городе.

• Like Rome, Constantinople, and Moscow, Chelyabinsk is said to be located on seven hills.

  Интересный факт, Челябинск как Рим, Константинополь и Москва, располагается на семи холмах.

• Later Procopius returned to Constantinople, during the reign of Anastasius I (491-518).

  Позже Прокопий вернулся в Константинополь при императоре Анастасии I (491-518).

• In March 1030, Romanos departed Constantinople, leading in person the campaign against Aleppo.

  В марте 1030 Роман III покинул Константинополь, возглавив военную кампании против Алеппо.

• As a result, in December 1321 Syrgiannes switched support to the old emperor, fleeing to Constantinople.

  В результате в декабре 1321 года "сиргианцы" перешли на сторону императора и бежали в Константинополь.

• In 1530, Jurišić was sent to Constantinople to negotiate with the Ottomans for peace.

  В 1530 году Джуришич был отправлен в Константинополь вести с османами мирные переговоры.

• Before Bahá'u'lláh left for Constantinople, many visitors came to visit him.

  Перед тем, как Бахаулла отправился в Константинополь, многие захотели посетить его.

• In 1171 Amalric came to Constantinople in person, after Egypt had fallen to Saladin.

  В 1171 году он прибыл в Константинополь, когда Египет перешёл под власть Саладина.

• The fact of Constantine's having been summoned to Constantinople was the real proof that the "imperial writ still ran in Rome".

  Даже сам факт прибытия Константина в Константинополь был реальным доказательством того, что имперские приказы по-прежнему выполнялись в Риме.

• Early in 1833 they sailed for Constantinople by way of Cyprus and Rhodes.

  В начале 1833 года они отправились морем в Константинополь через Кипр и Родос.

• They did not arrive at Constantinople until 1231, when John was officially crowned in his new city.

  Они прибыли в Константинополь не ранее 1231 года, и Иоанн был официально коронован в Константинополе.

• He left Constantinople the day after celebrating Easter on Sunday, 4 April 622.

  Он покинул Константинополь на следующий день после празднования Пасхи - в воскресенье 4 апреля 622 года.

• At first he was spectacularly successful; Syria and Egypt fell, and Constantinople itself was threatened.

  Поначалу она была невероятно успешной; Сирия и Египет пали, и под угрозой оказался даже Константинополь.

• Valens was back in his capital of Constantinople by December 364.

  Валент вернулся в свою столицу Константинополь в декабре 364 года.

• Van Beuningen warned against the imperialist and mercantilist French policy and wanted to move to Constantinople.

  Ван Бёнинген предостерегал о империалистической и меркантилистской политике Франции и хотел перебраться в Константинополь.

• He engaged with the Knights in several occasions until August 1507, when he returned to Constantinople.

  Он сражался с рыцарями несколько раз до августа 1507 года, когда он вернулся в Константинополь.

• Anyway, at about the same time, Meng-Timur tried to establish direct diplomatic ties with Egypt through Constantinople.

  Во всяком случае, примерно в это же время Менгу-Тимур пытался установить прямую дипломатическую связь с Египтом через Константинополь.

• Around 1480, he went to Constantinople, where he wrote poetry for the Sultan Mehmed II and made powerful friends.

  Около 1480 года он отправился в Константинополь, где писал стихи для султана Мехмеда II и обзавёлся влиятельными друзьями.

• He also intercepted several Venetian galleys in the area before sailing back to Constantinople.

  Кроме того, он перехватил несколько венецианских галер в этом районе перед отплытием обратно в Константинополь.

• In 1825, Canning was returned to Constantinople, this time as Ambassador.

  В 1825 году Каннинг снова отправился в Константинополь, на этот раз в качестве посла.

• After a failed assault on Constantinople, Murad II was forced to turn back his army and defeat Kucuk.

  После неудачной атаки на Константинополь Мурад II был вынужден повернуть назад свою армию и разгромил Мустафу.

• Allied with the Avars and Slavs, the Persians made a final attempt to take Constantinople in 626, but were defeated there.

  Объединившись с аварами, персы предприняли последнюю попытку взять Константинополь в 626 году, но потерпели поражение.

Другие варианты перевода слова constantinople

• Константинополе
• Константинополя
• Константинопольского
• Стамбул
• Константинопольский
• Константинополем
• Константинопольской
• Константинополю
• Константинопольским
• Константинопольскому
• Константинопольском